1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:19,511 --> 00:01:22,113 „Leibwächter.“ 4 00:03:41,820 --> 00:03:45,656 „Meine Liebesgeschichte begann mit einer Zugfahrt...‘ 5 00:03:45,757 --> 00:03:48,993 '... und machte weiter wie einer.' 6 00:03:49,728 --> 00:03:51,062 „Absichtlich oder unabsichtlich...“ 7 00:03:51,163 --> 00:03:54,031 „... diese Reise begann von a Dorf namens Jaisingpur.' 8 00:03:57,736 --> 00:04:01,172 „In dieser Nacht, Leibwächter Balwant Singh und Sudhas Kind... ' 9 00:04:01,240 --> 00:04:02,373 „…hätte die Welt nie gesehen…“ 10 00:04:02,441 --> 00:04:05,610 „... wenn ein Engel das nicht getan hätte kam im richtigen Moment an.‘ 11 00:04:10,882 --> 00:04:14,352 „Und dieser Engel war... Sartaj Rana.“ 12 00:04:16,688 --> 00:04:18,923 „Das ist Herr. Sartajs Villa.' 13 00:04:19,358 --> 00:04:21,192 „Für die Menschen von Jaisingpur...“ 14 00:04:21,293 --> 00:04:22,827 „... das ist nichts.“ weniger als das Gericht... ' 15 00:04:23,395 --> 00:04:26,397 '... wo man hinkommt richtige und sofortige Gerechtigkeit.' 16 00:04:39,678 --> 00:04:40,845 Reema. 17 00:04:40,912 --> 00:04:42,013 Kommen. 18 00:04:43,348 --> 00:04:46,150 Herr Sartaj, das ist Reema. 19 00:04:47,119 --> 00:04:49,186 Grüße. - Grüße. 20 00:04:49,688 --> 00:04:51,589 Herr Sartaj, bitte rette meine Tochter. 21 00:04:52,224 --> 00:04:54,392 Nur wenige Menschen haben entführte sie gewaltsam. 22 00:04:54,459 --> 00:04:55,559 Wer sind Sie? 23 00:04:55,627 --> 00:04:57,795 Ranjan Mhatre und seine Brüder. 24 00:04:58,397 --> 00:04:59,497 Ranjan. 25 00:05:11,410 --> 00:05:13,277 Sir, es gibt noch andere Mädchen zusammen mit meiner Tochter... 26 00:05:13,912 --> 00:05:16,113 ...und sie sind zum Verkauf nach Thailand gebracht. 27 00:05:16,882 --> 00:05:18,349 Was war die Polizei und die anderen Beamten tun? 28 00:05:18,684 --> 00:05:20,451 Sie stecken alle zusammen drin. 29 00:05:20,719 --> 00:05:22,186 Deshalb bin ich auf Sie zugekommen. 30 00:05:22,521 --> 00:05:24,689 Wie bist du gekommen all diese Informationen? 31 00:05:24,923 --> 00:05:27,191 Mein Bruder Ajay arbeitet auf diesem Schiff. 32 00:05:27,993 --> 00:05:30,628 Er sagte mir, dass in ein paar Stunden... 33 00:05:30,729 --> 00:05:32,263 ...ein Schiff namens m.v. Arun Sagar... 34 00:05:32,664 --> 00:05:34,799 ...wird abreisen Mumbais Premium-Dock. 35 00:05:37,636 --> 00:05:38,769 Onkel. 36 00:05:38,837 --> 00:05:40,004 Onkel, bitte. 37 00:05:40,672 --> 00:05:42,239 Bitte rette uns. 38 00:05:42,607 --> 00:05:43,808 Wir wollen nicht gehen, Onkel. 39 00:05:43,875 --> 00:05:45,810 Onkel, bitte rette uns. 40 00:05:48,413 --> 00:05:49,680 Hören Sie... 41 00:05:49,715 --> 00:05:50,881 Also, Onkel Ajay. 42 00:05:51,149 --> 00:05:53,084 Bist du hier, um deine zu befreien? Nichte aus unseren Klauen? 43 00:05:54,419 --> 00:05:56,354 Hören. Hört mir zu. - Aufleuchten. 44 00:05:57,622 --> 00:06:00,458 Aufgrund ihres Videos sind wir einen guten Preis bekommen... 45 00:06:00,525 --> 00:06:01,659 ...für alle in Bangkok. 46 00:06:01,727 --> 00:06:04,428 Nein. Nein. Tu das nicht. - Hau ab. 47 00:06:04,529 --> 00:06:05,763 Hey, hör zu. - Onkel! Onkel! 48 00:06:05,831 --> 00:06:07,298 Komm schon, Onkel. Komm schon, geh. 49 00:06:07,366 --> 00:06:08,733 Steigen Sie ein. - Verlasse meine Nichte. Tun Sie das nicht. 50 00:06:13,071 --> 00:06:14,205 Mumbai. 51 00:06:15,340 --> 00:06:16,440 Ja, Herr. 52 00:06:18,677 --> 00:06:20,010 Ruf Bindra an. 53 00:06:21,213 --> 00:06:24,648 Herr Shekhar, statt zehn Wachen... 54 00:06:24,983 --> 00:06:26,484 ...ich werde einen Leibwächter schicken. 55 00:06:26,551 --> 00:06:28,152 Wir baten um zehn. 56 00:06:28,353 --> 00:06:29,487 Was wird man Gutes tun? 57 00:06:29,921 --> 00:06:31,522 Lass es mich dir sagen etwas über ihn. 58 00:06:31,823 --> 00:06:34,892 Er gibt volle Garantie Ihres Auftrags mit Garantie. 59 00:06:35,560 --> 00:06:37,461 Ob Sie dort sind oder nicht. 60 00:06:39,865 --> 00:06:42,433 "Leibwächter." - Wenn es um Loyalität geht... 61 00:06:42,534 --> 00:06:44,468 ...er ist dem Königshaus einen Schritt voraus. 62 00:06:46,705 --> 00:06:49,874 "Leibwächter." - und er ist der einziger Mensch auf der Welt... 63 00:06:50,075 --> 00:06:53,077 ...wer kann seins machen? Opposition pinkelt in seine Hose... 64 00:06:53,145 --> 00:06:54,478 ... indem man ihn einfach anstarrt. 65 00:06:56,782 --> 00:06:59,617 "Leibwächter." - Er ist der beste Mann für diesen Job. 66 00:06:59,885 --> 00:07:01,419 Schöner Singh. - „Spüre die Hitze.“ 67 00:07:02,421 --> 00:07:03,487 „Spüre den Tritt.“ 68 00:07:03,955 --> 00:07:05,055 „Spüre die Kraft.“ 69 00:07:05,557 --> 00:07:06,690 „Spüre den Schlag.“ 70 00:07:07,159 --> 00:07:08,259 „Spüre die Hitze.“ 71 00:07:08,693 --> 00:07:09,860 „Spüre den Tritt.“ 72 00:07:10,395 --> 00:07:11,495 „Spüre die Kraft.“ 73 00:07:11,930 --> 00:07:13,030 „Spüre den Schlag.“ 74 00:07:15,567 --> 00:07:16,734 "Leibwächter." 75 00:07:16,802 --> 00:07:18,269 „Tu mir einen Gefallen.“ 76 00:07:19,604 --> 00:07:21,272 „Tu mir niemals einen Gefallen.“ 77 00:07:29,080 --> 00:07:30,714 „Kommt eins, kommt alle.“ 78 00:07:30,782 --> 00:07:32,283 „Kommt zusammen.“ 79 00:07:32,350 --> 00:07:34,318 „Der Leibwächter ist hier.“ 80 00:07:35,487 --> 00:07:36,954 „Er ist heiß, er ist hart.“ 81 00:07:37,022 --> 00:07:38,589 „Jeder, der herausfordert er wird in Schwierigkeiten geraten. 82 00:07:38,690 --> 00:07:40,624 „Der Leibwächter ist hier.“ 83 00:07:41,827 --> 00:07:43,394 „Er ist unsere Ehre, er ist unser Stolz.“ 84 00:07:43,462 --> 00:07:45,029 „Er ist jedermanns Freund.“ 85 00:07:45,130 --> 00:07:46,997 „Der Leibwächter ist hier.“ 86 00:07:48,200 --> 00:07:49,767 „Er vernichtet das Böse.“ 87 00:07:49,835 --> 00:07:51,402 „Er ist unübertroffen.“ 88 00:07:51,470 --> 00:07:53,370 „Der Leibwächter ist hier.“ 89 00:07:54,806 --> 00:07:55,873 „Spüre die Hitze.“ 90 00:07:56,441 --> 00:07:57,541 „Spüre den Tritt.“ 91 00:07:58,009 --> 00:07:59,343 „Spüre die Kraft.“ 92 00:07:59,611 --> 00:08:00,644 „Spüre den Schlag.“ 93 00:08:07,285 --> 00:08:08,853 „Er ist jedermanns Herzschlag.“ 94 00:08:08,920 --> 00:08:10,454 „Er ist ein guter Inder.“ 95 00:08:10,522 --> 00:08:12,490 „Der Leibwächter ist hier.“ 96 00:08:13,658 --> 00:08:15,192 „Er ist stark.“ 97 00:08:15,293 --> 00:08:16,794 „Er ist anders als alle anderen.“ 98 00:08:16,895 --> 00:08:18,796 „Der Leibwächter ist hier.“ 99 00:08:20,232 --> 00:08:22,132 „Wir haben auf dich gewartet.“ 100 00:08:25,036 --> 00:08:26,871 „Hier kommt der Leibwächter.“ 101 00:08:34,779 --> 00:08:35,913 "Leibwächter." 102 00:08:42,320 --> 00:08:43,888 „Kommt eins, kommt alle.“ 103 00:08:45,490 --> 00:08:47,157 „Kommt zusammen.“ 104 00:08:48,693 --> 00:08:50,227 „Kommt eins, kommt alle.“ 105 00:08:50,328 --> 00:08:51,829 „Kommt zusammen.“ 106 00:08:51,930 --> 00:08:53,797 „Der Leibwächter ist hier.“ 107 00:08:53,865 --> 00:08:54,999 "Leibwächter." 108 00:08:55,066 --> 00:08:56,634 „Er ist heiß, er ist hart.“ 109 00:08:56,701 --> 00:08:58,235 „Jeder fordert ihn heraus wird in Schwierigkeiten geraten. 110 00:08:58,303 --> 00:09:00,371 „Der Leibwächter ist hier.“ 111 00:09:01,206 --> 00:09:02,907 „Er ist unsere Ehre, er ist unser Stolz.“ 112 00:09:02,974 --> 00:09:04,475 „Er ist jedermanns Freund.“ 113 00:09:04,576 --> 00:09:06,610 „Der Leibwächter ist hier.“ 114 00:09:07,979 --> 00:09:09,813 „Wir haben auf dich gewartet.“ 115 00:09:12,751 --> 00:09:14,552 „Hier kommt der Leibwächter.“ 116 00:09:17,522 --> 00:09:19,323 „Wir haben auf dich gewartet.“ 117 00:09:22,294 --> 00:09:24,161 „Hier kommt der Leibwächter.“ 118 00:09:27,132 --> 00:09:28,232 „Spüre die Hitze.“ 119 00:09:28,700 --> 00:09:29,800 „Spüre den Tritt.“ 120 00:09:30,335 --> 00:09:31,435 „Spüre die Kraft.“ 121 00:09:31,870 --> 00:09:33,003 „Spüre den Schlag.“ 122 00:09:44,749 --> 00:09:45,950 "Leibwächter." 123 00:09:48,587 --> 00:09:50,120 "Leibwächter." - „Spüre die Hitze.“ 124 00:09:50,188 --> 00:09:51,322 „Spüre die Hitze.“ 125 00:09:53,358 --> 00:09:54,825 „Spüre den Tritt.“ - „Spüre den Tritt.“ 126 00:09:56,628 --> 00:09:57,928 "Leibwächter." - Leibwächter, meine Dame. 127 00:09:58,964 --> 00:10:01,999 „Spüre die Kraft.“ 128 00:10:02,200 --> 00:10:03,300 „Spüre den Schlag.“ 129 00:10:03,668 --> 00:10:05,769 „Spüre den Schlag.“ - „Leibwächter.“ 130 00:10:14,145 --> 00:10:16,547 Hallo. Leibwächter Schöner Singh, der spricht. 131 00:10:16,681 --> 00:10:17,815 Schön, wo bist du? 132 00:10:19,551 --> 00:10:20,884 Sir, ich nehme eine Massage. 133 00:10:21,319 --> 00:10:22,419 Tu, was ich sage. 134 00:10:22,787 --> 00:10:24,054 Hören Sie auf, sich massieren zu lassen. 135 00:10:24,656 --> 00:10:26,557 Und kommen Sie zu Premium sofort andocken. 136 00:10:26,925 --> 00:10:28,192 Du musst ein paar Mädchen retten. 137 00:10:28,360 --> 00:10:31,395 Jemand namens mhatre sendet sie nach Bangkok, um sie zu verkaufen. 138 00:10:31,596 --> 00:10:32,663 Premium-Dock. 139 00:10:32,831 --> 00:10:34,598 Aber das ist Richtung Westen, Sir. 140 00:10:34,666 --> 00:10:36,400 Ich fahre nach Norden, Sir. 141 00:10:36,468 --> 00:10:37,534 Gegenrichtung. 142 00:10:37,636 --> 00:10:39,703 Schön, verschwenden Sie keine Zeit. Gehen. 143 00:10:39,804 --> 00:10:41,338 Können Sie nicht jemand anderen schicken, Sir? 144 00:10:41,439 --> 00:10:45,309 Ich würde... wenn das so wäre war nicht Herr. Sartajs Job. 145 00:10:45,710 --> 00:10:48,879 "Leibwächter." 146 00:13:12,123 --> 00:13:13,557 Danke schön. - Willkommen. 147 00:13:47,559 --> 00:13:48,625 Laufen. 148 00:13:57,936 --> 00:13:59,636 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 149 00:14:16,087 --> 00:14:19,156 "Leibwächter." 150 00:14:24,596 --> 00:14:27,531 Vierzig Mädchen. Und ein Deal Millionenwert war ruiniert. 151 00:14:28,333 --> 00:14:29,766 Nur wegen diesem einen Mann. 152 00:14:30,401 --> 00:14:31,668 Wer ist er? 153 00:14:32,103 --> 00:14:33,303 Wir sollten fragen, „was“ er ist. 154 00:14:33,504 --> 00:14:34,705 Er hat alles alleine ruiniert. 155 00:14:36,941 --> 00:14:38,408 Es ist notwendig Finden Sie seinen Aufenthaltsort. 156 00:14:39,277 --> 00:14:41,612 „Mein Name ist Sheila.“ 157 00:14:41,679 --> 00:14:44,214 „Jugendliche Sheila.“ 158 00:14:44,482 --> 00:14:46,817 „Ich bin zu sexy für dich.“ 159 00:14:46,918 --> 00:14:49,353 „Du kannst mich nicht in die Finger bekommen.“ 160 00:14:51,556 --> 00:14:52,623 Herr. 161 00:14:55,827 --> 00:14:56,894 Gut gemacht, schön. 162 00:14:56,995 --> 00:14:59,029 Vielen Dank, Herr. - Herr Sartaj ist wirklich zufrieden mit Ihrer Arbeit. 163 00:14:59,497 --> 00:15:03,400 Ich habe das Gefühl, dass du es getan hast alle seine Schulden zurückgezahlt. 164 00:15:04,002 --> 00:15:06,870 Nein, Herr. Ich kann niemals seine Schulden zurückzahlen. 165 00:15:08,273 --> 00:15:11,041 Wegen ihm bin ich heute am Leben. 166 00:15:11,409 --> 00:15:12,509 Wo ist deine Uniform? 167 00:15:14,112 --> 00:15:17,714 Sir, einer von Katrina Kaifs Fans haben sie angegriffen... 168 00:15:17,916 --> 00:15:19,883 ...und meine Uniform war zerrissen während er versucht, sie zu retten. 169 00:15:19,951 --> 00:15:21,084 Ich habe es zum Nähen geschickt. 170 00:15:21,586 --> 00:15:25,589 Wie auch immer, Herr. Sartaj hat angerufen Sie zu seinem Haus, Jaisingpur. 171 00:15:25,690 --> 00:15:26,823 Warum, Herr? 172 00:15:26,925 --> 00:15:29,026 Er hat eine Tochter, Divya. - Ja, Herr. 173 00:15:29,227 --> 00:15:30,427 Ihr Leben ist in Gefahr. 174 00:15:31,029 --> 00:15:32,162 Sie ist Managementstudentin. 175 00:15:32,230 --> 00:15:33,330 In diesen Tagen ist sie zu Hause. 176 00:15:33,831 --> 00:15:34,965 Hier ist ihr Foto. 177 00:15:37,869 --> 00:15:39,569 Sir, das ist Ma'am Katrina Kaifs Bild. 178 00:15:40,605 --> 00:15:41,672 Diese Aufgabe ist beendet. 179 00:15:41,773 --> 00:15:44,641 Soll ich dieses Foto zerreißen? - Nein, gib es. Gib es zurück. 180 00:15:44,709 --> 00:15:45,809 Danke schön. 181 00:15:55,420 --> 00:15:56,586 Ja, Herr. 182 00:15:56,788 --> 00:15:59,323 Jetzt haben Sie die Gelegenheit... 183 00:16:00,258 --> 00:16:02,092 ...den Wohlwollenden zu dienen Mann, den du dein ganzes Leben lang verehrt hast. 184 00:16:02,160 --> 00:16:03,260 Ja, Herr. 185 00:16:12,837 --> 00:16:16,974 Hey, Tupperware. 186 00:16:17,041 --> 00:16:19,576 Hey... 187 00:16:28,086 --> 00:16:29,686 Was zum... hey Bus, Tupperware. 188 00:16:30,355 --> 00:16:31,555 Hey, Tupperware. 189 00:16:32,323 --> 00:16:33,590 Lass mich reinkommen. 190 00:16:33,691 --> 00:16:35,325 Dies ist ein Personenbus und kein Güterzug. 191 00:16:35,393 --> 00:16:38,261 Was machst du dann drinnen, Dirigent. Warum du... 192 00:16:38,363 --> 00:16:40,263 Hey, fahr das Fahrzeug schneller sage ich. 193 00:16:40,365 --> 00:16:42,432 Hey, hör auf, hör auf. 194 00:16:42,533 --> 00:16:43,633 Hey, beweg dich. Bewegen. 195 00:16:43,701 --> 00:16:45,969 Machen Sie Platz für einen zarten Mann. 196 00:16:46,504 --> 00:16:47,838 Was machst du? 197 00:16:47,905 --> 00:16:50,107 Ich arbeite für Herrn. Sartaj von Jaisingpur. 198 00:16:50,341 --> 00:16:52,342 Ich bin der Dirigent. - Ich verstehe. 199 00:16:52,443 --> 00:16:53,744 Ich dachte, du wärst der Wächter. 200 00:16:54,078 --> 00:16:56,213 Ich schlage vor, dass Sie mir eine geben Ticket für Jaisingpur. 201 00:17:04,322 --> 00:17:05,455 Wohin gehst du? 202 00:17:05,523 --> 00:17:07,124 Jaisingpur. 203 00:17:07,191 --> 00:17:08,291 Kommen. 204 00:17:08,593 --> 00:17:09,726 Nein, nein. 205 00:17:10,128 --> 00:17:11,228 Aufleuchten. 206 00:17:12,597 --> 00:17:14,431 Du sitzt hier. Ich werde aufstehen. 207 00:17:15,199 --> 00:17:16,400 Nein, nein, es ist in Ordnung. 208 00:17:20,338 --> 00:17:23,173 Gib mir das Kind. Ich werde ihn halten. 209 00:17:26,210 --> 00:17:27,310 Aufleuchten. 210 00:17:27,845 --> 00:17:28,979 Auf meinem Schoß. 211 00:17:30,648 --> 00:17:32,783 Aufleuchten. - Öffentlich. 212 00:17:32,884 --> 00:17:33,950 Komm her. 213 00:17:34,185 --> 00:17:35,786 Später, später. 214 00:17:35,887 --> 00:17:37,554 Es ist in Ordnung. Aufleuchten. 215 00:17:37,989 --> 00:17:39,756 Ich kann es nicht mehr kontrollieren. 216 00:17:40,958 --> 00:17:42,125 Was machst du? 217 00:17:42,193 --> 00:17:45,462 Du hast mich angerufen. - Nicht du. Ich habe sie angerufen. 218 00:17:49,033 --> 00:17:50,400 Ich werde etwas Platz für mich schaffen. 219 00:17:50,468 --> 00:17:52,569 Tante, warte. - Was machst du? 220 00:17:52,637 --> 00:17:53,904 Ich schaffe einen Platz zum Sitzen. 221 00:17:54,005 --> 00:17:55,372 Alle drei können zusammensitzen. 222 00:18:02,847 --> 00:18:04,014 Fettsack. 223 00:18:07,685 --> 00:18:08,819 Fettsack? 224 00:18:09,854 --> 00:18:10,954 Blinde Dame. 225 00:18:12,557 --> 00:18:14,691 Mein Name ist Tsunami Singh. 226 00:18:16,794 --> 00:18:18,195 Auf taube Ohren stoßen. 227 00:18:19,564 --> 00:18:20,931 Ticket, Ticket, Ticket. 228 00:18:28,639 --> 00:18:29,806 „Ma'am.“ 229 00:18:30,775 --> 00:18:33,410 „Ist er hier, um die Ma'am zu töten? ' 230 00:18:34,078 --> 00:18:36,513 „Ein Killer mit Killer-Aussehen.“ 231 00:18:39,784 --> 00:18:43,153 Hallo. - Herr Shekhar, Da ist ein Mann im Bus... 232 00:18:43,421 --> 00:18:47,224 ...und ich vermute, dass er will Ma'am angreifen. 233 00:18:47,525 --> 00:18:50,260 Was? - Er hat das Foto der Ma'am. 234 00:18:50,661 --> 00:18:52,062 Er ist ein Mörder. 235 00:18:52,864 --> 00:18:53,997 Killer? 236 00:18:58,970 --> 00:19:01,037 Hallo, Herr. Bindra. - Ist der Leibwächter gegangen? 237 00:19:01,139 --> 00:19:03,640 Unser Leibwächter ist gegangen mit dem Neun-Uhr-Bus. 238 00:19:03,741 --> 00:19:05,242 Ich habe einen bestätigten Bericht, dass... 239 00:19:05,343 --> 00:19:06,977 ...ein Mörder sitzt im selben Bus. 240 00:19:11,415 --> 00:19:13,817 Ja, Herr. - Ich habe gerade die Information erhalten, dass... 241 00:19:14,085 --> 00:19:16,553 ...ein Mann hat sich auf den Weg gemacht um dieses Mädchen zu töten. 242 00:19:16,754 --> 00:19:19,189 Und er reist in Ihrem Bus gerade jetzt. - Okay, Sir. 243 00:19:27,331 --> 00:19:31,268 Herr, bitte beschütze meine Frau. 244 00:20:19,016 --> 00:20:20,684 Kein Grund zur Angst. 245 00:20:20,751 --> 00:20:22,886 Es gibt nur einen Mörder und Ihr seid 12. - Dreizehn. 246 00:20:22,954 --> 00:20:24,054 Warum zählst du mich? 247 00:20:24,155 --> 00:20:25,255 Lieber, du? 248 00:20:26,424 --> 00:20:27,591 Grüße. - Gott segne dich. Gott segne dich. 249 00:20:27,658 --> 00:20:29,192 Wie geht es dir, Bruder? - Mir geht es absolut gut. 250 00:20:29,260 --> 00:20:30,860 Und wo ist Divya? - Divya ist drinnen. 251 00:20:30,962 --> 00:20:32,295 Du gehst auch hinein. 252 00:20:32,396 --> 00:20:33,496 Lass sie nicht rauskommen. 253 00:20:33,598 --> 00:20:34,798 Wir veranstalten eine wichtiges Treffen hier. 254 00:20:34,865 --> 00:20:35,999 Schnell. - Okay. 255 00:20:36,067 --> 00:20:38,902 Herr Shekhar. Herr Shekhar. 256 00:20:39,003 --> 00:20:40,637 Herr Shekhar. - Ja. - Wo ist Ma'am? 257 00:20:40,705 --> 00:20:41,838 Ma'am ist oben. 258 00:20:41,906 --> 00:20:43,974 Alles ist in Ordnung. - Hast du ihnen alles erzählt? 259 00:20:44,075 --> 00:20:45,508 Niemand wird etwas erfahren. 260 00:20:45,576 --> 00:20:46,743 Wir kümmern uns um ihn. 261 00:20:46,944 --> 00:20:48,311 Verstehe das. Ja. 262 00:20:48,646 --> 00:20:49,913 Hey, Videofilmer. - Ja. 263 00:20:50,314 --> 00:20:51,715 Was starrst du an? 264 00:20:51,782 --> 00:20:52,916 Machen Sie ein schönes Video. 265 00:20:52,984 --> 00:20:54,551 Daraus könnte sich etwas ergeben aktuelle Nachrichten. - Ja, Herr. 266 00:20:54,619 --> 00:20:55,752 Geh schnell. 267 00:21:13,237 --> 00:21:14,971 Du bist so seltsam. 268 00:21:15,406 --> 00:21:16,473 Zuallererst bist du es einen Horrorfilm gucken... 269 00:21:16,574 --> 00:21:17,641 ...und dann hast du Angst. 270 00:21:17,708 --> 00:21:19,209 Ich hatte keine Angst, ich war überrascht. 271 00:21:19,677 --> 00:21:21,511 Hör auf, mich zu belehren und schau dir den Film an. 272 00:21:23,281 --> 00:21:24,347 Ich bin Savita. 273 00:21:24,415 --> 00:21:26,950 Tante hatte mich angerufen. - Ja, geh rein. 274 00:21:27,485 --> 00:21:28,585 Ja. 275 00:21:28,786 --> 00:21:31,788 Ist sie gekommen, um sich über mich zu beschweren? 276 00:21:47,238 --> 00:21:49,239 Divya. Divya. 277 00:21:52,977 --> 00:21:54,144 Was ist das? 278 00:22:05,589 --> 00:22:07,223 Warum schreit Ma'am Divya? 279 00:22:07,325 --> 00:22:08,425 Was passiert oben? 280 00:22:08,726 --> 00:22:10,060 Helfen! 281 00:22:10,995 --> 00:22:13,129 Ich glaube, der Mörder hat es getan Oben angekommen, Herr. Shekhar. 282 00:22:13,197 --> 00:22:15,031 Killer? - Ja. - Die Hälfte von euch geht diesen Weg. 283 00:22:15,132 --> 00:22:16,333 Die andere Hälfte geht diesen Weg. 284 00:22:16,400 --> 00:22:17,467 Du kommst mit mir. 285 00:22:17,568 --> 00:22:19,569 Schnell. - Aufleuchten. Aufleuchten. 286 00:22:19,637 --> 00:22:20,770 Komm schon, komm schon. 287 00:22:24,809 --> 00:22:29,412 Töte sie. 288 00:22:29,480 --> 00:22:32,015 Töte sie. Ich werde dich verdammt noch mal töten. 289 00:22:32,116 --> 00:22:33,983 Töte sie. Töte sie. Töte sie. 290 00:22:35,519 --> 00:23:10,086 Helfen! 291 00:23:29,206 --> 00:23:30,306 Herr. 292 00:23:31,308 --> 00:23:32,675 Sir, ich bin Leibwächter, lieber Singh. 293 00:23:33,744 --> 00:23:36,679 Du hast meine Mutter gerettet als sie schwanger war. 294 00:23:37,214 --> 00:23:38,348 Vielleicht erinnerst du dich nicht. 295 00:23:40,317 --> 00:23:43,987 Vor Jahren hattest du einen Leibwächter. Balwant Singh. 296 00:23:45,189 --> 00:23:46,322 Ich bin sein Sohn. 297 00:23:47,591 --> 00:23:48,792 Herr Sartaj... 298 00:23:50,428 --> 00:23:54,364 Ich bedaure, dass ich Konnte deinen Vater nicht retten. 299 00:23:56,367 --> 00:23:57,500 Wie geht es deiner Mutter? 300 00:24:03,607 --> 00:24:04,707 Herr Shekhar. - Ja. 301 00:24:04,809 --> 00:24:06,509 Zum ersten Mal habe ich einen Fehler gemacht. 302 00:24:06,610 --> 00:24:08,578 Was ist passiert? - Ich dachte, dass er der Mörder ist. 303 00:24:09,447 --> 00:24:10,547 Er ist der Mörder. 304 00:24:11,182 --> 00:24:13,249 Er ist ein Tsunami. 305 00:24:13,317 --> 00:24:15,452 Tsunami singh. Er arbeitet mit uns zusammen. 306 00:24:16,053 --> 00:24:17,187 Es ist sein Rekord. 307 00:24:17,555 --> 00:24:19,556 Das hat er noch nie getan bis heute alles richtig gemacht. 308 00:24:20,191 --> 00:24:21,324 Lasst uns gehen, Mädels. 309 00:24:21,592 --> 00:24:22,725 Aufleuchten. 310 00:24:27,031 --> 00:24:28,131 Tsunami. - Ja. 311 00:24:28,933 --> 00:24:31,201 Geh und zeig ihm sein Zimmer. - Ja. 312 00:24:31,502 --> 00:24:33,036 Tante. - Ja. 313 00:24:33,270 --> 00:24:34,471 Welches ist mein Zimmer? 314 00:24:35,573 --> 00:24:36,673 Sie ist Savita. 315 00:24:37,007 --> 00:24:38,241 Sie ist hier, um Essen zu kochen. 316 00:24:38,542 --> 00:24:41,311 Zeig ihr ihr Zimmer. - Ja, Tante. 317 00:24:44,114 --> 00:24:45,215 Du? 318 00:24:46,584 --> 00:24:47,717 Lass uns gehen. 319 00:24:49,954 --> 00:24:52,255 Du kennst Ranjan Mhatre nicht. 320 00:24:53,057 --> 00:24:55,758 Er ist ein Schlingel von einem Mann. 321 00:24:57,561 --> 00:24:59,262 Er kann sich auf jede Ebene herabbeugen. 322 00:25:01,565 --> 00:25:02,732 Sie müssen diesen Spruch gehört haben ... 323 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 „... dazu braucht man Glück überlebe jedes Mal.' 324 00:25:09,740 --> 00:25:14,010 „Aber das musst du sein Glück gehabt, nur einmal zu töten.' 325 00:25:15,246 --> 00:25:17,347 Divya weiß diese Dinge nicht. 326 00:25:18,115 --> 00:25:19,649 Weil Herr. Sartaj will sie nicht... 327 00:25:20,184 --> 00:25:24,220 ...unter jeder Bedrohung zu leben. Verstehen? - Ja, Herr. 328 00:25:24,622 --> 00:25:28,558 Es ist nur eine Frage von ein paar Tagen. 329 00:25:31,028 --> 00:25:32,729 Sobald ihre Ausbildung beendet ist... 330 00:25:35,633 --> 00:25:37,066 ...Divya wird nach London aufbrechen. 331 00:25:39,570 --> 00:25:41,771 Dort wird sie heiraten. - Ja, Herr. 332 00:25:44,441 --> 00:25:45,542 Ausruhen. 333 00:25:45,943 --> 00:25:48,311 Am Morgen musst du gehen zusammen mit Divya aufs College. 334 00:25:48,412 --> 00:25:49,512 Ja, Herr. 335 00:25:52,416 --> 00:25:53,550 Tschüss, Vater. 336 00:25:54,518 --> 00:25:56,920 Bereit, Liebes? Gut. 337 00:25:57,855 --> 00:26:00,790 Ich muss ein sagen wichtig für dich... 338 00:26:00,891 --> 00:26:04,327 ...diesmal ein Leibwächter geht mit dir. 339 00:26:05,362 --> 00:26:07,430 Leibwächter? - Ja. 340 00:26:08,599 --> 00:26:09,899 Was sagst du? 341 00:26:10,534 --> 00:26:12,035 Er hat nicht einmal einen richtigen Namen. 342 00:26:12,770 --> 00:26:13,937 Was... lieblicher Singh. 343 00:26:14,204 --> 00:26:15,271 Schöner Singh. 344 00:26:15,372 --> 00:26:17,373 Bodyguard, lieber Singh, Ich melde mich, gnädige Frau. 345 00:26:20,844 --> 00:26:24,047 Tu nichts ohne ihn zu informieren. 346 00:26:24,381 --> 00:26:25,515 Geh nirgendwohin. 347 00:26:25,883 --> 00:26:29,552 Und ja, das wird er auch schulen Sie in der Selbstverteidigung. 348 00:26:30,287 --> 00:26:32,822 Aber, Vater, wie soll ich Zeit für all das finden? 349 00:26:34,291 --> 00:26:35,992 Ja, Schatz, das wirst du muss etwas Zeit finden. 350 00:26:36,827 --> 00:26:37,961 Steh früh auf. 351 00:26:44,234 --> 00:26:46,169 Gott segne dich. - Oh Gott! Leibwächter. 352 00:26:46,303 --> 00:26:47,637 Meinst du das ernst? - Ja. 353 00:26:47,905 --> 00:26:49,706 Im College? Auf keinen Fall. 354 00:26:51,875 --> 00:26:53,142 Tschüss. - Passen Sie auf sich auf. 355 00:26:54,144 --> 00:26:56,279 Okay, wir sehen uns. Tschüss. - Tschüss. 356 00:26:57,548 --> 00:27:00,283 Wo ist Savita? Oh, Savi... 357 00:27:01,852 --> 00:27:04,354 Savita, gehst du? 358 00:27:04,521 --> 00:27:06,189 Nein. Ich komme mit. 359 00:27:07,891 --> 00:27:09,325 Das ist eher so. 360 00:27:09,393 --> 00:27:10,960 Du Narr. 361 00:27:11,028 --> 00:27:12,128 Lass uns gehen. 362 00:27:27,077 --> 00:27:28,211 Frau. 363 00:27:31,515 --> 00:27:32,682 Wer ist das? 364 00:27:33,851 --> 00:27:36,119 Ma'am, bis ich es nicht mehr tue bitte dich, runterzukommen... 365 00:27:36,687 --> 00:27:38,588 komm. ...bitte geh nicht runter. 366 00:27:39,690 --> 00:27:40,757 Alles klar, Ma'am. 367 00:27:40,824 --> 00:27:42,692 Jetzt können Sie freundlicherweise absteigen. 368 00:27:53,070 --> 00:27:54,270 Hallo, Divya. - Hallo. 369 00:27:54,371 --> 00:27:55,705 Hallo, Maya. - Hallo. 370 00:27:58,208 --> 00:27:59,308 Wer hat sein Kind verloren? 371 00:28:01,612 --> 00:28:02,812 Ich bin kein Kind. 372 00:28:03,180 --> 00:28:04,280 Wo ist dann der Rest von euch? 373 00:28:04,515 --> 00:28:06,082 Im Boden. - Warum? 374 00:28:06,817 --> 00:28:08,251 Nicht wahr? Eltern geben dir Beschwerde? 375 00:28:09,920 --> 00:28:10,987 Den Mund halten. 376 00:28:11,088 --> 00:28:12,388 Wenn sie mich beschwert hätten... 377 00:28:12,489 --> 00:28:13,589 ...dann wäre ich hier gewesen. 378 00:28:14,158 --> 00:28:17,827 Und ich wäre oben gewesen Etage dieses schönen Gebäudes. 379 00:28:18,929 --> 00:28:20,496 Verstehen Sie, Herr. Koffer? 380 00:28:20,798 --> 00:28:23,199 Handtasche, ich schließe ab Du bist in einem Koffer... 381 00:28:23,267 --> 00:28:24,734 ...und schicke dich an die Complan-Leute. 382 00:28:26,870 --> 00:28:28,004 Verzeihung. 383 00:28:30,174 --> 00:28:31,874 Kellner, wir sehen uns später. 384 00:28:37,247 --> 00:28:38,347 Wo ist er? 385 00:28:38,782 --> 00:28:39,882 Ich kann ihn nicht sehen. 386 00:28:41,351 --> 00:28:42,518 Wo warst du, Liebling? 387 00:28:42,686 --> 00:28:44,220 Ma'am, ich bin dumm. Tut mir leid, gnädige Frau. 388 00:28:47,524 --> 00:28:49,125 Ich habe dir gesagt, dass du dieses Outfit nicht tragen sollst. 389 00:28:49,193 --> 00:28:50,927 Wenn ich dieses Outfit nicht trage, Wie werde ich wie ein Leibwächter aussehen? 390 00:28:51,361 --> 00:28:52,462 Kannst du nicht als Freund kommen? 391 00:28:52,563 --> 00:28:53,930 Ein Leibwächter kann Seien Sie niemals eine Freundin, Ma'am. 392 00:28:55,599 --> 00:28:57,400 Hallo. - Wie weit bist du gekommen? 393 00:28:58,202 --> 00:28:59,302 Was passiert da? 394 00:28:59,636 --> 00:29:01,170 Wir sind vor 4 1/2 Stunden angekommen. 395 00:29:01,605 --> 00:29:02,805 Ich habe das Gepäck zu Hause aufbewahrt. 396 00:29:02,973 --> 00:29:05,074 Und im Moment ist es Ma'am auf dem Weg zu ihrer Klasse... 397 00:29:05,175 --> 00:29:06,275 ...und ich bin direkt hinter ihr. 398 00:29:17,287 --> 00:29:19,922 Zu gut. - Was ist das für eine Aufregung? 399 00:29:20,157 --> 00:29:24,127 Ma'am, es ist das College Mädchen schreien, Ma'am. 400 00:29:24,294 --> 00:29:25,394 Wo ist Divya? 401 00:29:25,496 --> 00:29:27,029 Ma'am, sie ist drinnen. Sie ist beschäftigt. 402 00:29:27,364 --> 00:29:28,564 Was machst du draußen? 403 00:29:28,632 --> 00:29:30,633 Gehen Sie hinein und stehen Sie auf neben ihr. Gehen. 404 00:29:30,968 --> 00:29:32,602 Wie kann ich hineingehen, gnädige Frau? - Was? 405 00:29:32,936 --> 00:29:34,003 Das ist deine Pflicht. 406 00:29:34,204 --> 00:29:37,907 Muss ich den Körper der gnädigen Frau bewachen? 407 00:29:38,008 --> 00:29:39,675 ...bei den Damen Toilette auch, Ma'am? 408 00:29:40,077 --> 00:29:42,378 Stehen Sie genau da draußen. 409 00:29:42,713 --> 00:29:43,880 Vielen Dank, gnädige Frau. 410 00:29:45,649 --> 00:29:47,517 Meghna. Runter. 411 00:29:47,584 --> 00:29:48,751 Sonst wenn es bricht unter dem Gewicht... 412 00:29:48,852 --> 00:29:49,952 ...die Leute werden mir die Schuld geben. 413 00:29:50,154 --> 00:29:51,888 Shravan, hast du? Erhalten Sie meine Nachricht? 414 00:29:51,955 --> 00:29:53,089 Er wird sich immer einmischen... 415 00:30:06,837 --> 00:30:08,971 Guten Morgen, Sir. 416 00:30:12,442 --> 00:30:13,943 Nicht, Herr. Leibwächter. - Leibwächter? 417 00:30:14,044 --> 00:30:15,144 Leibwächter. 418 00:30:18,682 --> 00:30:20,483 Guten Morgen, Sir. 419 00:30:20,551 --> 00:30:22,151 Guten Morgen. Guten Morgen. Bitte setzen Sie sich. 420 00:30:25,956 --> 00:30:27,056 Hinsetzen. 421 00:30:29,059 --> 00:30:30,226 Bitte setzen Sie sich. 422 00:30:30,627 --> 00:30:31,694 Alle sitzen... 423 00:30:35,766 --> 00:30:37,667 Was ist passiert? - Ich kann nicht sitzen, Sir. 424 00:30:38,135 --> 00:30:39,702 Warum? Leiden Sie unter Hämorrhoiden? 425 00:30:42,206 --> 00:30:43,306 Ich bin ein Leibwächter, Sir. 426 00:30:43,574 --> 00:30:46,309 Und Leibwächter sitzen nicht. - Nicht einmal morgens? 427 00:30:48,745 --> 00:30:49,912 Ich muss morgens sitzen, Sir. 428 00:30:54,551 --> 00:30:56,586 Leibwächter? Wessen Leibwächter? 429 00:30:59,489 --> 00:31:00,556 Okay. 430 00:31:00,624 --> 00:31:02,191 Aber solange du sind in diesem Klassenzimmer... 431 00:31:02,392 --> 00:31:03,793 ...betrachten Sie sich als Student. 432 00:31:04,328 --> 00:31:06,062 Und sitzen Sie ruhig hier. 433 00:31:07,564 --> 00:31:09,398 Sir, ich kann nicht neben Ma'am sitzen. 434 00:31:10,200 --> 00:31:12,902 Ich kann nicht neben ihr sitzen weder vor noch hinter ihr. 435 00:31:13,403 --> 00:31:14,604 Dann setz dich auf meinen Kopf. 436 00:31:15,639 --> 00:31:16,939 Aber, schön, bitte setzen Sie sich. 437 00:31:17,507 --> 00:31:18,674 Okay, Ma'am. 438 00:31:28,218 --> 00:31:31,954 Schauen Sie, ob Divyas Vater war kein Treuhänder dieser Hochschule... 439 00:31:32,356 --> 00:31:33,923 ...ich hätte dich längst rausgeschickt. 440 00:31:34,157 --> 00:31:37,360 Okay, heute werden wir darüber reden Die Herausforderungen der Globalisierung. 441 00:31:37,761 --> 00:31:40,763 Nun zum besseren Teil des letzten Jahrhunderts... 442 00:31:41,198 --> 00:31:43,165 ...das eigentliche Konzept von Die Staatsbürgerschaft basiert auf... 443 00:31:44,668 --> 00:31:48,905 ...trotz der vielen Unterschiede hat eines gemeinsam. 444 00:31:49,339 --> 00:31:52,909 Und für diejenigen von uns, die es nicht sind Zuhören, das eigentliche Konzept... 445 00:32:04,788 --> 00:32:06,489 geh raus. - Leibwächter, Sir. 446 00:32:06,823 --> 00:32:09,191 Raus aus meiner Klasse. - Leibwächter, Sir. 447 00:32:09,359 --> 00:32:10,726 Ich sagte, geh! 448 00:32:25,609 --> 00:32:29,245 Ich frage mich, wann das letzte Mal war Mal lächelte er. - Im Jahr 1947. 449 00:32:30,948 --> 00:32:32,515 Wow! Was für ein Modell! 450 00:32:34,351 --> 00:32:35,685 Männer in Schwarz. 451 00:32:37,721 --> 00:32:38,788 Wirklich, Mann. 452 00:32:38,855 --> 00:32:41,023 Wir werden es zumindest müssen seine Uniform wechseln lassen. 453 00:32:41,258 --> 00:32:42,391 Aber wie? 454 00:32:56,139 --> 00:32:59,241 Herr, weck mich nicht auf ... 455 00:32:59,309 --> 00:33:02,044 ...bis zum Morgen Strahlen fallen nicht auf meinen Hintern. 456 00:33:02,612 --> 00:33:06,716 Ich wünschte, Savita würde weiter einschlafen Ich betrachte mich als eine Matratze. 457 00:33:37,547 --> 00:33:39,081 Schön. Schön. 458 00:33:39,883 --> 00:33:40,950 Lass es. 459 00:33:41,284 --> 00:33:45,254 Ma'am, er hat mir den Hintern verbrannt. 460 00:33:45,355 --> 00:33:46,455 Werfen Sie einen Blick darauf. 461 00:33:51,028 --> 00:33:53,429 Schämst du dich nicht dafür? Benutze Wörter wie bum... 462 00:33:53,497 --> 00:33:54,630 ...vor den Damen? 463 00:33:55,032 --> 00:33:58,434 Wenn ich es nicht einen Penner nenne Dann soll ich es Rum, Trommel nennen ... 464 00:33:58,702 --> 00:34:02,038 ...Kaugummi, „Pani-Kum“ oder „Humdum“? 465 00:34:02,372 --> 00:34:05,307 Schön, das werden Sie finden eine neue Hose... 466 00:34:05,475 --> 00:34:07,476 ...aber ich werde keinen finden neues Paar von meinem Hintern. 467 00:34:07,778 --> 00:34:10,346 Du bist kein Leibwächter aber Juckreizwächter, Juckreizwächter. 468 00:34:12,716 --> 00:34:13,783 Sehen Sie, Ma'am. 469 00:34:13,884 --> 00:34:15,951 Ich kann deine sehen Gesichter durch meine Hose. 470 00:34:16,119 --> 00:34:17,319 Sehen. Sehen. 471 00:34:21,491 --> 00:34:22,558 Weil er es verbrannt hat. 472 00:34:22,626 --> 00:34:25,961 Ich habe es verbrannt? Wie kann ich verbrennen? Ich habe geschlafen. 473 00:34:28,799 --> 00:34:30,466 Ma'am, gehen Sie und ruhen Sie sich aus. 474 00:34:30,700 --> 00:34:32,868 Du musst gehen College morgen früh. 475 00:34:34,471 --> 00:34:36,238 Savita, warum gehst du schlafen? 476 00:34:36,306 --> 00:34:37,406 Du musst nicht aufs College gehen. 477 00:34:41,078 --> 00:34:43,279 Keine Uniform ab morgen. Aufleuchten. 478 00:34:50,987 --> 00:34:53,923 Schwester Divya. Schwester Divya. 479 00:34:54,624 --> 00:34:55,758 Was ist passiert? 480 00:34:56,660 --> 00:34:58,360 Schwester Divya, komm schnell. 481 00:34:58,428 --> 00:34:59,562 Ich werde dir etwas zeigen. 482 00:34:59,696 --> 00:35:01,163 Was ist passiert? - Aufleuchten. 483 00:35:03,633 --> 00:35:04,767 Kommen. 484 00:35:05,769 --> 00:35:06,936 Was ist passiert? 485 00:35:07,070 --> 00:35:08,170 Werfen Sie einen Blick darauf. 486 00:35:09,239 --> 00:35:10,372 1001. 487 00:35:11,174 --> 00:35:12,274 1002. 488 00:35:12,709 --> 00:35:13,843 1003. 489 00:35:14,044 --> 00:35:16,512 Es gibt nur einen Weg dazu Lockere Kleidung festziehen. 490 00:35:18,715 --> 00:35:19,782 Übung mit Steinen... 491 00:35:19,883 --> 00:35:22,151 ...und einen Körper aus Stein erschaffen. 492 00:35:22,385 --> 00:35:24,587 Was wirst du tun? mit dieser lockeren Schraube? 493 00:35:24,988 --> 00:35:27,790 Vom Winde verweht. 494 00:35:27,958 --> 00:35:29,091 Wieder neue Uniform. 495 00:35:30,527 --> 00:35:31,627 Sehen Sie, Ma'am. 496 00:35:31,828 --> 00:35:33,662 Er weckte nachts den Schneider. 497 00:35:34,064 --> 00:35:35,598 Hat ihn die ganze Nacht arbeiten lassen... 498 00:35:35,799 --> 00:35:37,800 ...und habe ein neues bekommen Uniform für sich selbst genäht. 499 00:35:38,301 --> 00:35:40,002 Wie könnte ich dorthin gehen College ohne Uniform? 500 00:35:40,070 --> 00:35:41,203 Nackt. 501 00:35:41,571 --> 00:35:43,038 Was? - Nackt. 502 00:35:44,508 --> 00:35:45,875 Ihr zwei macht euch bereit. 503 00:35:46,243 --> 00:35:48,210 Geh schnell. Wir sind zu spät zur Uni kommen. 504 00:36:18,275 --> 00:36:20,242 Herr Mhatre, wir haben sie gefunden. 505 00:36:21,244 --> 00:36:23,479 Aber dieser Leibwächter ist auch bei ihr. 506 00:36:26,550 --> 00:36:29,552 Oh nein. Unser gesamter Plan wurde vereitelt. 507 00:36:30,520 --> 00:36:32,188 Er wird mich verrückt machen. 508 00:36:32,389 --> 00:36:34,757 Wir werden es tun müssen etwas über dieses Zementmodell. 509 00:36:34,824 --> 00:36:35,991 Ja. Wirklich – sicher. 510 00:36:36,092 --> 00:36:37,660 Und das Schlimmste ist das Ich kann es meinem Vater nicht einmal sagen. 511 00:36:37,827 --> 00:36:38,994 Sonst ruft er mich zurück. 512 00:36:39,062 --> 00:36:40,229 Bitte tun Sie etwas. 513 00:36:40,330 --> 00:36:41,964 Ich habe eine tolle Idee. 514 00:36:42,666 --> 00:36:44,466 Warum holen wir ihn nicht? Woanders beschäftigt? 515 00:36:45,302 --> 00:36:48,304 Meghna, ich habe eine Idee. 516 00:36:48,672 --> 00:36:50,940 Rufen Sie ihn immer wieder an und ihn davon überzeugen, dass... 517 00:36:51,341 --> 00:36:53,542 ...du bist gefallen unsterblich in ihn verliebt. 518 00:37:18,668 --> 00:37:20,236 Schneller. Mehr Energie. 519 00:37:20,337 --> 00:37:21,403 Volle Kraft, Ma'am. 520 00:37:22,205 --> 00:37:23,305 Beine höher, Ma'am. 521 00:37:24,608 --> 00:37:26,041 Okay, Ma'am. Du kannst gehen. 522 00:37:28,245 --> 00:37:29,311 Morgen früh um 4 Uhr. 523 00:37:30,714 --> 00:37:31,780 Gute Nacht, meine Damen. 524 00:37:32,315 --> 00:37:33,382 Warum hast du aufgehört? 525 00:37:33,483 --> 00:37:34,683 Du wirst es weiterhin tun dies bis 16 Uhr. 526 00:37:37,487 --> 00:37:38,587 Was für eine Folter! 527 00:37:39,222 --> 00:37:41,090 Draußen quält er ich als Bodyguard... 528 00:37:41,424 --> 00:37:42,758 ...und hier als Trainer. 529 00:37:43,460 --> 00:37:45,427 Gott, ich möchte ihn töten. 530 00:37:45,795 --> 00:37:46,929 Kühlen. 531 00:37:47,364 --> 00:37:48,464 Wir müssen etwas tun. 532 00:37:50,267 --> 00:37:51,367 Affäre. 533 00:37:51,434 --> 00:37:53,569 Am Telefon. - Divya, nein. 534 00:38:02,045 --> 00:38:04,346 Auf keinen Fall. - Ja, so. 535 00:38:04,447 --> 00:38:06,915 Sie sind verrückt. - Er wird es sein. 536 00:38:07,684 --> 00:38:09,551 Die Anrufer-ID davon Telefon ist eingeschränkt. 537 00:38:10,153 --> 00:38:12,855 Nur anstelle der Nummer Privatnummer wird angezeigt. 538 00:38:12,989 --> 00:38:14,089 Ich weiß, dass. 539 00:38:14,257 --> 00:38:16,058 Aber der Leibwächter weiß das nicht. 540 00:38:16,293 --> 00:38:18,494 Aber wird er es nicht erkennen? deine Stimme? 541 00:38:18,995 --> 00:38:21,830 Er wird es erkennen erst wenn er es hört. 542 00:38:22,365 --> 00:38:23,432 Hören Sie jetzt zu. 543 00:38:24,267 --> 00:38:28,137 Hallo. Kann ich mit dir reden? Leibwächter, schöner Singh? 544 00:38:30,307 --> 00:38:31,440 Wow. 545 00:38:32,275 --> 00:38:33,409 Jetzt... 546 00:38:34,077 --> 00:38:35,678 warte. Was machst du? Hör auf, Divya. 547 00:38:46,823 --> 00:38:47,956 Private Nummer. 548 00:38:49,159 --> 00:38:58,367 Hallo. 549 00:39:04,341 --> 00:39:05,441 Divya, nein. 550 00:39:06,209 --> 00:39:07,343 Divya. 551 00:39:14,918 --> 00:39:16,051 Private Nummer. 552 00:39:16,119 --> 00:39:20,189 Hallo. 553 00:39:24,494 --> 00:39:25,594 Divya, hör auf. 554 00:39:25,695 --> 00:39:26,795 Divya. 555 00:39:30,367 --> 00:39:35,838 Schön, ich werde sehen, wer es ist Ihre Praxis stören. 556 00:39:40,310 --> 00:39:41,443 Ich schalte den Lautsprecher ein. 557 00:39:43,246 --> 00:39:48,784 Hallo. 558 00:39:50,286 --> 00:39:53,689 Bruder, es ist ein Mädchen. 559 00:39:55,125 --> 00:39:57,826 Mädchen? Warum sollte mich ein Mädchen anrufen? 560 00:39:58,328 --> 00:40:02,197 Bruder, wenn Mädchen es nicht tun Rufen Sie an, werden die Jungs anrufen? 561 00:40:03,066 --> 00:40:04,199 Wer ist das? 562 00:40:04,868 --> 00:40:06,802 Hier spricht Tsunami Singh. 563 00:40:07,103 --> 00:40:08,303 Was ist das für ein Name? 564 00:40:08,405 --> 00:40:10,038 Su zur Übergabe. 565 00:40:10,306 --> 00:40:11,440 Na für Narender. 566 00:40:11,708 --> 00:40:12,841 Mi für Milka. 567 00:40:13,042 --> 00:40:14,676 Kurz gesagt: Tsunami. 568 00:40:15,145 --> 00:40:18,013 Ist das ein Leibwächter? Schönes Singhs Telefon? 569 00:40:18,114 --> 00:40:19,681 Nein, es ist eine Brombeere. 570 00:40:19,983 --> 00:40:21,116 Wer bist du? 571 00:40:21,951 --> 00:40:23,952 Hier spricht seine Freundin. 572 00:40:25,021 --> 00:40:27,423 Bruder, es ist dein Freundin spricht. - Freundin? 573 00:40:29,459 --> 00:40:30,626 Ich habe keine Freundin. 574 00:40:31,194 --> 00:40:32,394 Wenn du mich noch einmal anrufst... 575 00:40:32,762 --> 00:40:33,996 ...ich werde dich verwandeln in einen Boxsack. 576 00:40:34,431 --> 00:40:35,497 Sag ihr das. 577 00:40:37,100 --> 00:40:38,233 Hast du gehört? 578 00:40:38,401 --> 00:40:41,670 Das war ein toller Bodyguard Singhs persönliche Aussage. 579 00:40:44,140 --> 00:40:46,675 Bruder, als sie Stimme ist so schön... 580 00:40:46,876 --> 00:40:48,377 ... dann muss sie es sein sieht auch hübsch aus. 581 00:40:49,446 --> 00:40:51,046 Entschuldigung, Entschuldigung. - Du bist so seltsam. 582 00:40:51,314 --> 00:40:52,748 Das ist der Boxsack und nicht ich. 583 00:40:54,517 --> 00:40:55,984 Für den Anfang ist es okay. 584 00:40:56,419 --> 00:40:57,886 Warten Sie und schauen Sie jetzt zu. 585 00:40:57,987 --> 00:40:59,388 Du bist so ein... - was wird passieren? 586 00:41:00,056 --> 00:41:01,156 Gute Nacht. 587 00:41:06,229 --> 00:41:07,362 Frau. 588 00:41:07,831 --> 00:41:09,731 Frau, es ist 16 Uhr. Bitte steh auf. 589 00:41:11,401 --> 00:41:12,501 Frau. 590 00:41:15,071 --> 00:41:16,605 Es ist Herr. Sartajs Befehl. 591 00:41:20,510 --> 00:41:22,110 Guten Morgen, gnädige Frau. - Guten Morgen. 592 00:41:23,346 --> 00:41:24,413 Stehen Sie auf, Ma'am. 593 00:41:25,315 --> 00:41:26,682 Divya, steh auf. 594 00:41:26,749 --> 00:41:27,883 Er ist hier. 595 00:41:28,184 --> 00:41:29,318 Ma'am. 596 00:41:30,753 --> 00:41:31,920 Guten Morgen, gnädige Frau. 597 00:41:37,360 --> 00:41:38,494 Sie müssen joggen gehen, Ma'am. 598 00:41:40,763 --> 00:41:41,830 Dann musst du gehen Aufs College, Ma'am. 599 00:41:42,799 --> 00:41:43,866 Stehen Sie auf, Ma'am. 600 00:41:46,135 --> 00:41:47,336 Bitte stehen Sie auf, Ma'am. 601 00:41:53,042 --> 00:41:54,176 Vielen Dank, gnädige Frau. 602 00:41:57,413 --> 00:41:58,547 Hitler. 603 00:41:59,782 --> 00:42:01,650 Lass uns gehen, Divya, oder sonst wird er uns töten. 604 00:42:02,118 --> 00:42:03,252 Komm schon, komm schon, beeil dich. 605 00:42:03,319 --> 00:42:04,419 Beeil dich. 606 00:42:14,998 --> 00:42:16,465 Schneller. Schneller. 607 00:42:18,668 --> 00:42:19,768 Richtig. 608 00:42:21,204 --> 00:42:22,838 Ja, gnädige Frau. - Was muss ich tun? 609 00:42:23,106 --> 00:42:24,239 Crosstrainer. 610 00:42:26,276 --> 00:42:27,943 Schneller. Gut. Sehr gut. 611 00:42:37,220 --> 00:42:38,353 Ich bin der Gewinner. 612 00:42:43,459 --> 00:42:44,593 Trainieren. 613 00:42:49,832 --> 00:42:51,900 Tsunami. Tsunami. Tsunami. 614 00:42:54,504 --> 00:42:56,204 Bruder, ist es... - halt die Klappe! 615 00:42:58,241 --> 00:43:00,042 ...dasselbe Mädchen, das Gestern Abend angerufen? 616 00:43:04,047 --> 00:43:05,847 Wenn dich jemand beunruhigt, Gehe nicht ans Telefon. 617 00:43:06,449 --> 00:43:08,116 Nicht nötig, Ma'am. Es ist einfach eine falsche Nummer. 618 00:43:14,524 --> 00:43:15,591 Sehen. 619 00:43:15,692 --> 00:43:16,959 Warum schaltest du es nicht aus? 620 00:43:17,360 --> 00:43:19,194 Niemand wird sein Telefon ausschalten. 621 00:43:19,395 --> 00:43:20,929 Jeder wird sein Telefon eingeschaltet lassen. 622 00:43:21,130 --> 00:43:22,598 Es ist Herr. Sartajs Befehl. 623 00:43:32,809 --> 00:43:34,343 Ihr Unterricht ist für heute beendet. 624 00:43:34,611 --> 00:43:35,911 Ich muss unterrichten heute jemandem eine Lektion. 625 00:43:36,012 --> 00:43:37,145 Bitte. Gute Nacht. 626 00:43:37,580 --> 00:43:38,914 Okay. - Du darfst gehen. 627 00:43:38,982 --> 00:43:40,115 Du kannst jetzt gehen. 628 00:43:43,586 --> 00:43:45,787 Du auch. - Ja. Ich werde auch gehen? 629 00:43:46,456 --> 00:43:47,589 Sir, ich werde auch gehen? 630 00:43:50,793 --> 00:43:52,628 Wer ist es? 631 00:43:53,830 --> 00:43:54,997 Habe den Anruf getrennt. 632 00:43:55,264 --> 00:43:56,431 Feigling. 633 00:43:57,200 --> 00:43:58,300 Versuchen Sie noch einmal anzurufen. 634 00:43:59,502 --> 00:44:01,603 Wer bist du und wo... - herrlich... 635 00:44:01,838 --> 00:44:03,005 Hallo. - Schön. 636 00:44:03,072 --> 00:44:04,373 Ja, Herr. - Bist du bei Sinnen? 637 00:44:04,440 --> 00:44:05,841 Ja, Herr. - Wen schreist du an? 638 00:44:05,908 --> 00:44:08,176 Entschuldigung, Sir. Jemand war Ruft mich immer wieder an, Sir. 639 00:44:08,411 --> 00:44:11,346 Was wäre, wenn es ein Mädchen wäre? 640 00:44:12,081 --> 00:44:14,583 Hätten Sie mit mir gesprochen? ihr ähnlich? - Nein, nein, Sir. 641 00:44:14,784 --> 00:44:16,318 Wo sind die beiden Mädchen? 642 00:44:16,552 --> 00:44:18,720 Trainieren sie oder nicht? - Natürlich, Sir. 643 00:44:18,788 --> 00:44:20,122 Du musst auch laufen. - Wie Sie wünschen, Sir. 644 00:44:20,189 --> 00:44:22,557 Gut, gut gemacht. - Vielen Dank, Herr. 645 00:44:23,926 --> 00:44:25,827 Sir steht auch so auf früh am Morgen. 646 00:44:28,231 --> 00:44:29,331 Ja. 647 00:44:31,267 --> 00:44:33,802 Dies ist der einzige Weg Kümmere dich um diesen Leibwächter. 648 00:44:34,237 --> 00:44:35,904 Was ist, wenn er es herausfindet? 649 00:44:36,839 --> 00:44:40,542 Du machst dir ständig Sorgen etwas, das nicht passieren wird. 650 00:44:42,512 --> 00:44:44,513 Gute Nacht. 651 00:44:46,182 --> 00:44:48,750 Versuchen Sie es erneut. Rufen Sie ihn noch einmal an. 652 00:44:49,018 --> 00:44:50,185 Ich warte auf Ihren Anruf. 653 00:44:54,857 --> 00:44:56,591 Divya, steh auf... 654 00:44:57,060 --> 00:45:00,529 ...sonst das uniformiert Hitler wird uns wieder anschreien. 655 00:45:03,466 --> 00:45:04,766 Oh Gott! 656 00:45:06,269 --> 00:45:09,805 Ich werde es zumindest bekommen heute seine Uniform los. 657 00:45:10,840 --> 00:45:12,074 Nicht schon wieder. 658 00:45:20,917 --> 00:45:24,553 „Ich bin ein Verrückter…“ 659 00:45:26,222 --> 00:45:28,523 parvati nambiyar. 660 00:45:30,126 --> 00:45:33,228 Bruder, etwas Parvati Nambiyar ruft. 661 00:45:33,663 --> 00:45:34,763 Wer ist Parvati Nambiyar? 662 00:45:34,831 --> 00:45:35,964 Parvati nambiyar. 663 00:45:39,802 --> 00:45:40,902 Private Nummer. 664 00:45:41,504 --> 00:45:44,706 Beide haben fast die gleiche Schreibweise. Diese Engländer... 665 00:45:45,708 --> 00:45:47,509 Ich habe dir so viel erzählt Mal nicht, mich anzurufen. 666 00:45:47,744 --> 00:45:48,877 Warum rufst du mich an? 667 00:45:49,278 --> 00:45:51,913 Entschuldigung, ich konnte mich nicht beherrschen. 668 00:45:52,615 --> 00:45:56,118 Eigentlich ist es so alle Mädchen im College... 669 00:45:56,552 --> 00:45:58,520 ...sind verrückt nach dir. 670 00:45:58,755 --> 00:45:59,988 Mädchen sind verrückt. 671 00:46:00,289 --> 00:46:02,858 Dein Stil, deine Sonnenbrille. 672 00:46:03,059 --> 00:46:04,426 Diese Uniform. 673 00:46:04,927 --> 00:46:07,129 Killer-Stil. 674 00:46:07,563 --> 00:46:08,764 Diese Uniform. 675 00:46:10,266 --> 00:46:11,867 So heiß. 676 00:46:12,635 --> 00:46:15,170 Ich mache mir immer Sorgen, dass... 677 00:46:15,471 --> 00:46:20,308 ...wenn du aufhörst, das zu tragen einheitlich, was wird mit mir passieren? 678 00:46:21,844 --> 00:46:24,880 Die Wahrheit ist wegen dieser Dinge... 679 00:46:25,081 --> 00:46:28,350 ...du siehst aus wie der Einzige Mann im gesamten College. 680 00:46:29,752 --> 00:46:31,787 Andere sehen aus wie Kinder. 681 00:46:33,956 --> 00:46:36,658 Bitte bleiben Sie immer so. 682 00:46:37,226 --> 00:46:38,360 Versprich es mir. 683 00:46:38,427 --> 00:46:39,561 Ich warne Sie davor das letzte Mal. 684 00:46:40,263 --> 00:46:43,431 Wenn du mich noch einmal anrufst Ich werde dich nicht verschonen. 685 00:46:44,867 --> 00:46:46,001 Aber wie? 686 00:46:46,068 --> 00:46:47,636 Du kennst mich nicht. 687 00:46:47,703 --> 00:46:50,272 Ich bin ein Leibwächter. Ich werde es herausfinden. 688 00:47:00,917 --> 00:47:02,350 Sie haben mich in einen Diener verwandelt. 689 00:47:03,719 --> 00:47:04,853 Was ist los, Savita? 690 00:47:04,921 --> 00:47:06,888 Du freust dich wirklich, mich zu sehen. 691 00:47:06,956 --> 00:47:08,723 Nein, nein, dieser Leibwächter. 692 00:47:09,158 --> 00:47:10,425 Was stimmt mit dem Leibwächter nicht? 693 00:47:10,760 --> 00:47:13,094 Ich habe ihn gerade ohne Uniform gesehen. 694 00:47:13,963 --> 00:47:15,430 Schämst du dich nicht? 695 00:47:15,731 --> 00:47:18,400 Du hüpfst vor Freude einen anderen Mann unbekleidet sehen. 696 00:47:18,601 --> 00:47:20,569 Und wann wirst du mich unbekleidet sehen? 697 00:47:21,237 --> 00:47:23,572 Nicht unbekleidet, ohne Uniform. 698 00:47:23,639 --> 00:47:24,873 Ja! - Ja. 699 00:47:32,381 --> 00:47:35,717 Lovely hat seine verlassen Job als Leibwächter. 700 00:47:36,986 --> 00:47:38,119 Nicht Job, Pflicht. 701 00:47:38,187 --> 00:47:39,287 Pflicht bedeutet Verpflichtung. 702 00:47:39,355 --> 00:47:41,623 Niemand gibt jemals seine Verpflichtungen auf. 703 00:47:42,491 --> 00:47:46,628 Schön, hast du heute Geburtstag? - Nein... ja, Ma'am. 704 00:47:46,729 --> 00:47:48,129 Ab heute, Jeden Tag habe ich Geburtstag. 705 00:47:48,197 --> 00:47:51,833 Schön, du hast es mir nicht gesagt heute ist dein Geburtstag. 706 00:47:51,901 --> 00:47:55,403 Alles Gute zum Geburtstag. 707 00:47:55,638 --> 00:47:57,105 Ein kleines Geschenk für Sie. Bruder, lieb. 708 00:47:59,475 --> 00:48:00,542 Bruder, lieb. 709 00:48:01,177 --> 00:48:03,478 Bruder, lieb, wo bist du? Willst du mich zurücklassen? 710 00:48:03,880 --> 00:48:05,814 Was soll ich mit dieser Karotte machen? 711 00:48:21,364 --> 00:48:23,632 Dieser Perverse. 712 00:48:23,733 --> 00:48:25,267 Guten Morgen. - Hallo. - Hallo. 713 00:48:25,368 --> 00:48:27,535 Guten Morgen. Hallo. 714 00:48:28,838 --> 00:48:30,238 Sag es noch einmal. - Hallo. 715 00:48:30,973 --> 00:48:32,240 Lauter. - Hallo! 716 00:48:32,308 --> 00:48:33,441 Weicher. - Hallo. 717 00:48:33,509 --> 00:48:34,609 Näher. - Hallo 718 00:48:34,677 --> 00:48:35,810 weiter. - Hallo 719 00:48:36,012 --> 00:48:37,145 Verdammt. 720 00:48:39,115 --> 00:48:47,589 Hallo 721 00:48:47,690 --> 00:48:48,757 oh! Was ist das für ein Unikat! 722 00:48:48,958 --> 00:48:50,058 Du weisst. 723 00:48:50,559 --> 00:48:52,060 Du bist der einzige Mann hier. 724 00:48:52,428 --> 00:48:56,131 Der Rest sind Kinder. 725 00:48:57,166 --> 00:48:59,801 „Du scheinst der Einzige zu sein Mann in diesem ganzen College.' 726 00:49:00,836 --> 00:49:02,904 „Der Rest sieht aus wie Kinder.“ 727 00:49:03,439 --> 00:49:04,572 Hallo. 728 00:49:05,775 --> 00:49:07,442 Sag es noch einmal. - Was? 729 00:49:08,611 --> 00:49:10,078 "Hallo". - Hallo. 730 00:49:10,479 --> 00:49:12,480 Hallo. Hallo. 731 00:49:13,015 --> 00:49:14,616 Gott sei Dank. 732 00:49:15,084 --> 00:49:18,787 Lieber Bruder. Ich gehöre nicht dazu zu deiner Kategorie, Bruder. 733 00:49:19,188 --> 00:49:21,923 Aber, Schwester, kann ich geben? Dir ein Kompliment? - Ja. 734 00:49:21,991 --> 00:49:24,225 Das ist das erste Mal schön Singh hatte Angst vor jemandem. 735 00:49:26,395 --> 00:49:27,529 Verzeihung. 736 00:49:36,005 --> 00:49:37,105 Er ist da. 737 00:49:49,685 --> 00:49:50,785 Wo bist du? 738 00:49:51,120 --> 00:49:53,488 Du kannst dir nicht vorstellen, wie nah ich bin. 739 00:49:53,990 --> 00:49:55,123 Hallo. Hallo. Hallo. 740 00:49:56,325 --> 00:49:57,726 Sag es noch einmal? - Sag was? 741 00:49:57,793 --> 00:49:58,927 Irgendetwas. 742 00:49:59,528 --> 00:50:00,595 Dumm. 743 00:50:01,030 --> 00:50:03,131 Nein, nicht du. - Das kann nicht sie sein. 744 00:50:03,199 --> 00:50:04,265 Wo bist du? 745 00:50:04,367 --> 00:50:07,702 Ich bin gerade vorbeigekommen, als du machten dem Mädchen Sorgen. 746 00:50:08,804 --> 00:50:11,106 Sag einfach einmal, dass ich dich liebe. 747 00:50:11,340 --> 00:50:12,874 Ich werde mich zeigen. 748 00:50:12,942 --> 00:50:14,242 Ich habe mein Aussehen verändert... 749 00:50:14,477 --> 00:50:15,944 ...und du verstehst es immer noch nicht. 750 00:50:16,812 --> 00:50:19,080 Aber du siehst jetzt heißer aus. 751 00:50:19,415 --> 00:50:22,617 So heiß und doch so cool. 752 00:50:23,619 --> 00:50:25,120 Cool. Verdammt... 753 00:50:26,155 --> 00:50:28,757 Du denkst, ich bin ein Idiot... im Kindergarten. 754 00:50:30,826 --> 00:50:32,560 Aber Sie brauchen einige Änderungen. 755 00:50:33,662 --> 00:50:35,630 Warum trägst du Ständig eine Sonnenbrille? 756 00:50:36,465 --> 00:50:39,334 Weil deine Augen sind so schön, lieb. 757 00:50:39,735 --> 00:50:41,636 Damit meine Augen nicht gesehen werden. 758 00:50:43,072 --> 00:50:44,906 Dein Lächeln ist so schön. 759 00:50:46,776 --> 00:50:48,943 Weil dein Herz so schön ist. 760 00:50:53,549 --> 00:50:55,750 Sag mir einfach deinen Namen. 761 00:50:56,052 --> 00:50:57,252 Wie süß! 762 00:50:58,087 --> 00:50:59,287 Mein Name... 763 00:51:02,158 --> 00:51:03,958 ...ist Chhaya. - Chhaya. 764 00:51:04,026 --> 00:51:05,960 Chatra-chaya (unter seinen Flügeln). 765 00:51:06,262 --> 00:51:07,829 Von heute an bin ich dein Feind. 766 00:51:07,930 --> 00:51:10,065 Unter diesem Namen kennt mich hier niemand. 767 00:51:42,398 --> 00:51:43,498 Er ist erledigt. 768 00:51:43,933 --> 00:51:45,066 Natürlich ist er das. 769 00:52:07,690 --> 00:52:10,125 „Ich frage mich, was dieses Geheimnis ist.“ 770 00:52:10,359 --> 00:52:12,827 „Ich frage mich, was du getan hast.“ 771 00:52:13,028 --> 00:52:18,900 „Es ist, als hättest du mein Leben erleuchtet.“ 772 00:52:29,044 --> 00:52:31,713 „Ich frage mich, was dieses Geheimnis ist.“ 773 00:52:31,780 --> 00:52:34,149 „Ich frage mich, was du getan hast.“ 774 00:52:34,383 --> 00:52:39,787 „Es ist, als hättest du mein Leben erleuchtet.“ 775 00:52:39,989 --> 00:52:45,093 „Der Mond und die Sterne sind nichts im Vergleich zu dir. 776 00:52:45,394 --> 00:52:50,098 „Du bist schöner als sie.“ 777 00:52:50,332 --> 00:52:56,771 "Ich liebe dich." 778 00:52:58,274 --> 00:53:01,976 „Hey, ich liebe dich.“ 779 00:53:12,721 --> 00:53:15,623 „Wir reden den ganzen Tag.“ 780 00:53:15,724 --> 00:53:21,729 „Dennoch habe ich das Gefühl, dass es nicht genug ist.“ 781 00:53:23,299 --> 00:53:28,503 „Ich denke an niemand anderen.“ 782 00:53:28,837 --> 00:53:32,807 „Du bist der Einzige ist mir heutzutage wichtig. 783 00:53:33,042 --> 00:53:35,109 „Ich bin die Wolke.“ 784 00:53:35,444 --> 00:53:37,812 „Du bist der Himmel.“ 785 00:53:38,380 --> 00:53:43,284 „Du bist nah dran, aber wo bist du?“ 786 00:53:43,986 --> 00:53:48,723 „Du gehörst nicht mir Obsession, aber meine Leidenschaft. 787 00:53:48,958 --> 00:54:01,135 "Ich liebe dich." 788 00:54:22,124 --> 00:54:27,428 „Manchmal frage ich mich.“ 789 00:54:27,630 --> 00:54:31,266 „Bin ich deiner würdig?“ 790 00:54:32,801 --> 00:54:35,570 „Aber eines weiß ich schon.“ 791 00:54:35,638 --> 00:54:41,909 „Nachdem ich dich getroffen habe, habe ich in einen besseren Menschen verwandelt.“ 792 00:54:42,444 --> 00:54:47,115 „Ich habe ein wenig gelernt... von dir.“ 793 00:54:47,750 --> 00:54:53,021 „Die Art und Weise, jemanden zu lieben.“ 794 00:54:53,522 --> 00:54:58,092 „Das Herz sehnt sich nur nach dir.“ 795 00:54:58,260 --> 00:55:01,029 „Ich liebe dich. - Ich Ich liebe dich, ich liebe dich. 796 00:55:01,130 --> 00:55:02,297 "Ich liebe dich." 797 00:55:02,798 --> 00:55:03,965 Ich liebe dich, ich liebe dich. 798 00:55:04,967 --> 00:55:06,668 „Ich liebe dich.“ 799 00:55:07,670 --> 00:55:09,037 Ich liebe dich, ich liebe dich. 800 00:55:09,138 --> 00:55:11,806 „Ich frage mich, was dieses Geheimnis ist.“ 801 00:55:11,874 --> 00:55:14,175 „Ich frage mich, was du getan hast.“ 802 00:55:14,376 --> 00:55:20,081 „Es ist, als hättest du mein Leben erleuchtet.“ 803 00:55:20,149 --> 00:55:25,286 „Der Mond und die Sterne sind nichts im Vergleich zu dir. 804 00:55:25,487 --> 00:55:30,124 „Du bist schöner als sie.“ 805 00:55:30,326 --> 00:55:52,980 „Ich liebe dich.“ 806 00:56:07,529 --> 00:56:08,629 Hallo. 807 00:56:09,198 --> 00:56:10,965 Hallo. - Hallo. 808 00:56:11,200 --> 00:56:12,934 Hallo, Chhaya. Hallo. 809 00:56:13,001 --> 00:56:14,936 Warum schreist du? - Ich bin in der Disco. 810 00:56:15,804 --> 00:56:18,506 Du? In der Disco? - Ma'am ist hier. 811 00:56:19,041 --> 00:56:20,174 Ich tue meine Pflicht. 812 00:56:20,809 --> 00:56:22,377 Sie sind Ma'ams Schwanz. 813 00:56:22,845 --> 00:56:24,979 Schau, ich warne dich 814 00:56:25,547 --> 00:56:28,082 Hör auf herumzuwandern mit dieser Divya. - Was? 815 00:56:28,283 --> 00:56:30,284 Natürlich. Dieses arrogante Mädchen. 816 00:56:30,619 --> 00:56:32,520 Sie zeigt ihren Reichtum. 817 00:56:32,788 --> 00:56:36,324 Und... - Chhaya, sag es nicht Solche Dinge über Divya, Ma'am. 818 00:56:36,592 --> 00:56:37,658 Was schön? 819 00:56:37,760 --> 00:56:39,994 Sie hat nur eines gemacht Gute Sache in ihrem Leben. 820 00:56:40,062 --> 00:56:41,829 Hat dich zu ihrem Leibwächter gemacht. 821 00:56:42,030 --> 00:56:43,231 Allerdings nur um anzugeben. 822 00:56:43,298 --> 00:56:45,433 Angeberei? Die Armen Mädchen weiß das nicht... 823 00:56:45,501 --> 00:56:46,667 ...ihr Leben ist in Gefahr. 824 00:56:47,302 --> 00:56:49,103 Ja, richtig. - Ehrlich. 825 00:56:49,671 --> 00:56:50,738 Ehrlich. 826 00:56:51,940 --> 00:56:53,741 Sie kann jederzeit angegriffen werden. 827 00:56:54,243 --> 00:56:55,309 Was für ein Unsinn! 828 00:56:59,681 --> 00:57:02,750 Sehen. Chhaya, Sag so etwas nicht... 829 00:57:02,851 --> 00:57:04,252 ... über Divya, Ma'am. Bitte. 830 00:57:11,026 --> 00:57:12,193 Scheint, als wäre Ma'am in Gefahr. 831 00:57:12,294 --> 00:57:13,895 Gefahr? Es ist okay. 832 00:57:15,097 --> 00:57:16,164 Trennen Sie den Anruf. 833 00:57:22,404 --> 00:57:23,504 Hey. 834 00:57:30,312 --> 00:57:31,479 Trennen Sie den Anruf. 835 00:57:31,780 --> 00:57:33,748 Hallo. - Trennen Sie den Anruf. 836 00:58:01,877 --> 00:58:05,112 Aus. Alle raus. Aussteigen. 837 00:58:09,852 --> 00:58:10,952 Bewegen. 838 00:58:12,120 --> 00:58:14,689 Ich tue dir einen Gefallen. Ich lasse dich am Leben. 839 00:58:14,756 --> 00:58:15,890 Hau ab. 840 00:58:16,325 --> 00:58:17,425 Schön. 841 00:58:36,912 --> 00:58:38,079 Du bist erledigt. 842 00:59:57,559 --> 01:00:01,762 "Leibwächter." 843 01:00:05,100 --> 01:00:06,367 Hallo. - Schön. 844 01:00:06,435 --> 01:00:07,568 Chhaya, es tut mir leid, Chhaya. 845 01:00:07,803 --> 01:00:09,170 Ich habe dich angeschrien. 846 01:00:09,771 --> 01:00:10,871 Nein... 847 01:00:12,007 --> 01:00:13,808 Ich habe alles über dich verstanden. 848 01:00:14,042 --> 01:00:17,511 Das heißt, jetzt wirst du es nicht sagen Alles über Divya, Ma'am. 849 01:00:18,380 --> 01:00:19,513 Nein. 850 01:00:20,916 --> 01:00:22,283 Ich weiß alles, schön. 851 01:00:27,990 --> 01:00:29,056 Ich liebe dich. 852 01:00:31,393 --> 01:00:32,627 Ich liebe dich, Liebling. 853 01:00:34,496 --> 01:00:35,796 "Ich liebe dich." 854 01:01:27,182 --> 01:01:28,315 Schön. 855 01:01:28,684 --> 01:01:29,784 Leibwächter, gnädige Frau. 856 01:01:33,388 --> 01:01:34,822 Tu mir einen Gefallen... 857 01:01:36,358 --> 01:01:38,192 ...Tu mir niemals einen Gefallen. 858 01:01:39,795 --> 01:01:42,029 Ma'am, das Der Nachtclub ist tot, Ma'am. 859 01:01:42,864 --> 01:01:46,771 Du musst um 4 Uhr aufstehen Uhr morgens. Bitte. 860 01:02:05,778 --> 01:02:08,213 Eigentlich sehr schön, ich Ich bin dir dankbar. 861 01:02:08,915 --> 01:02:13,018 Danke – aber warum? Nimmst du Divya mit in den Club? 862 01:02:13,119 --> 01:02:14,953 Eigentlich, Sir, Divya Frau und ihre Freunde... 863 01:02:15,021 --> 01:02:17,189 Wenn sie dir nicht zugehört hätte... 864 01:02:17,290 --> 01:02:18,490 ...du hättest mich anrufen können. 865 01:02:19,392 --> 01:02:20,525 Ich habe einen Fehler gemacht. 866 01:02:21,127 --> 01:02:22,561 Das ist nicht gut. 867 01:02:23,129 --> 01:02:24,196 Hast du es nicht gesehen? 868 01:02:24,297 --> 01:02:25,597 Er kam so schnell hierher als er die Nachricht hörte... 869 01:02:25,698 --> 01:02:26,965 ...über den Angriff auf seine Tochter. 870 01:02:27,700 --> 01:02:31,503 Herr Bindra, Ranjan Mhatres Bruder, Vikrant... 871 01:02:31,571 --> 01:02:33,004 ...ist ein gefährlicher Mann. 872 01:02:33,439 --> 01:02:36,174 Er wird nicht schweigen der Tod seines jüngeren Bruders. 873 01:02:36,242 --> 01:02:37,342 Er wird bestimmt etwas tun. 874 01:02:37,610 --> 01:02:39,211 Das ist keine gute Sache. 875 01:02:39,445 --> 01:02:40,579 Herr Sartaj... 876 01:02:42,014 --> 01:02:43,849 ...egal wie viele... 877 01:02:43,950 --> 01:02:45,016 ...und was auch immer an Feinden, die du hast... 878 01:02:45,418 --> 01:02:49,588 ...solange die schöne Singh es ist Mit dir müssen sie sich Sorgen machen. 879 01:02:49,655 --> 01:02:51,256 Sie müssen sich überhaupt keine Sorgen machen. 880 01:02:51,524 --> 01:02:52,657 Schließlich bin ich Vater. 881 01:02:53,659 --> 01:02:54,793 Ich mache mir Sorgen. 882 01:02:55,762 --> 01:02:56,962 Aber ich vertraue ihm auch. 883 01:02:57,263 --> 01:02:59,030 Wenn ich ihm nicht vertrauen würde... 884 01:02:59,132 --> 01:03:01,366 ...ich hätte nicht gegeben für ihn ein so wertvoller Schatz. 885 01:03:02,802 --> 01:03:04,936 Sir, sobald Das College ist vorbei... 886 01:03:05,204 --> 01:03:07,773 ...ich werde deinen Wert zurückgeben Schatz für dich gesund und munter. 887 01:03:08,941 --> 01:03:10,075 Das ist mein Versprechen. 888 01:03:51,751 --> 01:03:57,355 Bruder. 889 01:04:28,354 --> 01:04:29,487 Was starrst du an? 890 01:04:31,591 --> 01:04:33,758 Ich habe sie nicht zum Sterben dorthin geschickt. 891 01:04:34,193 --> 01:04:35,327 Sie gingen freiwillig dorthin. 892 01:04:35,394 --> 01:04:37,896 Wissend, dass er allein hatte die Oberhand. 893 01:04:38,231 --> 01:04:40,599 Warum musste er klug handeln? 894 01:04:41,601 --> 01:04:44,336 Aber wer ist er? Woher kam er? 895 01:04:45,171 --> 01:04:47,105 Er ist Balwant Singhs Sohn... 896 01:04:47,773 --> 01:04:50,208 ...dessen Vater geopfert hat sein Leben für Sartaj Singh. 897 01:04:50,309 --> 01:04:53,712 Das gleiche Blut ist fließt auch in seinen Adern. 898 01:04:54,981 --> 01:04:56,948 Es gibt für alles eine Zeit. 899 01:04:58,551 --> 01:05:00,018 Es ist jetzt seine Zeit. 900 01:05:01,988 --> 01:05:03,455 Lass unsere Zeit kommen. 901 01:05:09,729 --> 01:05:10,996 Ich werde ihn bestimmt treffen. 902 01:05:12,999 --> 01:05:14,132 Aber nicht jetzt. 903 01:05:15,735 --> 01:05:17,702 Zuerst schicke ich Ihnen ein Geschenk. 904 01:05:20,406 --> 01:05:22,974 Leibwächter, schöner Singh. 905 01:05:27,313 --> 01:05:29,981 Divya. Was ist passiert? 906 01:05:32,118 --> 01:05:33,184 Geht es dir gut? 907 01:05:35,688 --> 01:05:36,788 Nichts. 908 01:05:57,710 --> 01:05:58,777 Wo ist schön? 909 01:05:59,312 --> 01:06:00,712 Tsunami sagte das... 910 01:06:00,947 --> 01:06:02,714 ...sie sind gegangen die Herberge des Mädchens. 911 01:06:05,651 --> 01:06:06,751 Mädchenherberge? 912 01:06:06,953 --> 01:06:09,054 „Mein Name ist Chhaya.“ 913 01:06:09,121 --> 01:06:10,188 „Chhaya…“ - Chhaya? 914 01:06:10,289 --> 01:06:11,389 Ma'am, wir suchen Chhaya... 915 01:06:11,490 --> 01:06:13,158 ...und nicht für dich. Bitte geh... - was auch immer. 916 01:06:13,259 --> 01:06:15,226 „Mein Name ist Chhaya.“ 917 01:06:15,328 --> 01:06:17,295 „Jugendliches Chhaya…“ 918 01:06:17,396 --> 01:06:18,496 blinde Menschen. 919 01:06:18,564 --> 01:06:20,966 „Mein Name ist Chhaya.“ - das ist nicht der Fall der Flughafen, sondern das Mädchenheim. 920 01:06:21,067 --> 01:06:23,168 Ja. - Chhaya ist ein gebildetes Mädchen. 921 01:06:23,402 --> 01:06:25,136 Sie wird so bald kommen während sie dieses Forum liest. 922 01:06:25,371 --> 01:06:26,938 Auf diese Weise... - „Mein Name ist Chhaya…“ 923 01:06:32,111 --> 01:06:34,913 schön. Schön. Schön. 924 01:06:35,214 --> 01:06:36,715 Warum wiederholst du meinen Namen? 925 01:06:36,782 --> 01:06:38,383 Ich kann es deutlich sehen. 926 01:06:38,684 --> 01:06:40,552 Die Art, wie du ihren Namen streichelst... 927 01:06:40,886 --> 01:06:44,689 ...wenn du sie findest, wirst du es finden Machen Sie dasselbe mit ihren Wangen. 928 01:06:45,424 --> 01:06:46,524 Schauen Sie sich genau so viel an. 929 01:06:46,592 --> 01:06:47,959 Schauen Sie nicht weiter nach unten. 930 01:06:48,194 --> 01:06:50,662 Bruder, vergiss das und an die Zukunft denken. 931 01:06:51,797 --> 01:06:55,967 Sag mir, bist du? sicher, dass sie dich anrufen wird? 932 01:06:56,369 --> 01:06:58,503 Das Mädchen, das sagte: „Ich Ich liebe dich“ gestern für mich... 933 01:06:58,938 --> 01:07:00,038 ...wird mich bestimmt anrufen. 934 01:07:02,141 --> 01:07:04,409 Chhaya. - Was machst du? 935 01:07:04,977 --> 01:07:08,346 Bruder, das empfehle ich dir Nimm die Zimmernummer des Mädchens. 936 01:07:08,447 --> 01:07:09,848 Es wird einfacher sein damit wir sie finden. 937 01:07:10,383 --> 01:07:11,783 Geh und mach ein Foto von ihr. 938 01:07:12,952 --> 01:07:15,987 Nur eine Sekunde. - Nicht meins, du... 939 01:07:16,655 --> 01:07:17,756 Machen Sie ein Foto Ihrer Schwägerin. 940 01:07:17,857 --> 01:07:20,058 Bruder, die Schwester, Schwägerin? 941 01:07:20,126 --> 01:07:21,393 Ich bin verwirrt. 942 01:07:24,530 --> 01:07:25,597 Hallo. 943 01:07:26,132 --> 01:07:27,265 Also? 944 01:07:27,666 --> 01:07:29,367 Was machst du in meinem Hostel früh am Morgen? 945 01:07:29,468 --> 01:07:30,869 Chhaya, wohnst du in diesem Hostel? 946 01:07:31,203 --> 01:07:32,470 Ich war gerade auf der Durchreise. 947 01:07:33,472 --> 01:07:35,940 Wie lautet Ihre Etagennummer? Zimmernummer, Telefonnummer? 948 01:07:37,309 --> 01:07:38,376 Sehr lustig. 949 01:07:38,477 --> 01:07:39,577 Als ob ich es dir sagen würde. 950 01:07:40,780 --> 01:07:41,946 Gut, das ist okay. Sag es mir nicht. 951 01:07:42,515 --> 01:07:43,681 Ich habe es nicht eilig. 952 01:07:43,916 --> 01:07:46,384 Nehmen Sie sich Zeit. 953 01:07:55,227 --> 01:07:57,162 Oh, es juckt. 954 01:07:58,097 --> 01:08:00,131 Ich bin gerade vor einiger Zeit vorbeigekommen. 955 01:08:00,366 --> 01:08:01,900 Du hast mich nicht erkannt. 956 01:08:01,967 --> 01:08:03,334 Wer ist dieses riesige Mädchen? 957 01:08:03,536 --> 01:08:04,903 Chayya. - Was ist die Eile? 958 01:08:05,438 --> 01:08:06,504 Wir sehen uns bald. 959 01:08:07,706 --> 01:08:10,075 Was ist falsch daran zu warten? für eine Weile? 960 01:08:12,545 --> 01:08:13,745 Ja. Ich weiß. 961 01:08:14,346 --> 01:08:15,713 Was fragen Sie am Telefon? 962 01:08:15,948 --> 01:08:17,916 Wir werden reden, wenn wir uns treffen. 963 01:08:18,050 --> 01:08:19,684 Chhaya chhaya...überall. 964 01:08:19,752 --> 01:08:21,319 Du telefonierst immer. 965 01:08:21,554 --> 01:08:22,654 Willst du mich nicht treffen? 966 01:08:22,721 --> 01:08:24,522 Ich kann dich nicht treffen. - Warum stehst du draußen? 967 01:08:24,590 --> 01:08:25,790 Und zwar im Überfluss. 968 01:08:25,891 --> 01:08:26,958 Was wäre, wenn Sie eine Weile warten würden? 969 01:08:27,059 --> 01:08:28,860 Ich wünschte, ich wäre auch ein Handy. 970 01:08:29,395 --> 01:08:31,729 Schön, du hast wirklich Glück. 971 01:08:31,997 --> 01:08:35,133 Chhaya. Chhaya. Chhaya. - Schön, das ist erstaunlich. 972 01:08:35,201 --> 01:08:36,768 Chhaya auch da. - Ich vermisse dich? 973 01:08:36,869 --> 01:08:38,670 Chhaya. Chhaya. - Aber ich kann dich nicht treffen. 974 01:08:38,737 --> 01:08:39,904 Du musst zu mir kommen. 975 01:08:39,972 --> 01:08:41,773 Chhaya. 976 01:08:41,874 --> 01:08:44,275 Chhaya? - Hey. - Chhaya. 977 01:08:55,688 --> 01:08:57,522 Mädchen, Dieb! 978 01:08:57,590 --> 01:08:59,357 Schlage ihn. Schlage ihn. - Ich bin kein Dieb. 979 01:08:59,425 --> 01:09:01,159 Fettsack. Tüte Kartoffeln. 980 01:09:01,227 --> 01:09:02,694 Ich bin kein Dieb. - Fang ihn. 981 01:09:03,729 --> 01:09:04,796 Schlage ihn. 982 01:09:08,534 --> 01:09:09,934 Rette mich. 983 01:09:10,035 --> 01:09:11,769 Jemand rettet mich. 984 01:09:13,472 --> 01:09:15,773 Bitte rettet mich jemand. 985 01:09:16,876 --> 01:09:18,243 Worauf habe ich mich da eingelassen? 986 01:09:19,278 --> 01:09:21,379 Warum schlägst du mich? 987 01:09:21,480 --> 01:09:24,482 Es ist seine Idee. - Wessen? 988 01:09:24,550 --> 01:09:27,085 Fatso, sein? - Wessen? 989 01:09:27,153 --> 01:09:28,286 Ihn? 990 01:09:30,456 --> 01:09:32,090 Wo ist der Leibwächter? 991 01:09:32,324 --> 01:09:33,525 Du wagst es zu lügen? 992 01:09:37,296 --> 01:09:41,099 Schlage ihn. Schlage ihn. Schlage ihn. 993 01:09:41,167 --> 01:09:42,767 Zieh deine Schuhe aus. 994 01:09:43,068 --> 01:09:44,135 Schlage ihn. 995 01:09:52,344 --> 01:09:57,382 Sie haben mich schwarz und blau geschlagen. 996 01:10:00,920 --> 01:10:02,187 Wer sind Sie? 997 01:10:06,692 --> 01:10:10,295 Wer ist sie, Bruder? - Savita. 998 01:10:11,363 --> 01:10:12,730 Savita. 999 01:10:14,567 --> 01:10:18,970 Savita, hast du eine Zwillingsschwester? - Warum? 1000 01:10:19,271 --> 01:10:20,471 Er sieht das Doppelte von allem. 1001 01:10:20,739 --> 01:10:25,476 Und ich kann vier davon sehen Dinge, die doppelt sind. - Dumm. 1002 01:10:27,313 --> 01:10:29,180 Aufleuchten. - Bezahlen Sie den Taxifahrer. 1003 01:10:30,249 --> 01:10:31,683 Was ist los mit dir? 1004 01:10:31,917 --> 01:10:34,652 Ma'am, die Mädchen um das Mädchenheim... 1005 01:10:34,720 --> 01:10:38,089 ...hat mich so schlimm verprügelt und sie haben mich stellenweise geschlagen... 1006 01:10:38,157 --> 01:10:40,625 ...das ich weder sehen noch anfassen kann. 1007 01:10:40,726 --> 01:10:42,093 Warum bist du zum gegangen Mädchenherberge? 1008 01:10:45,564 --> 01:10:48,700 Das alles ist passiert und Was hast du da gemacht? 1009 01:10:49,501 --> 01:10:50,568 Ich werde es dir sagen. 1010 01:10:51,503 --> 01:10:53,371 Ich wurde verprügelt... 1011 01:10:53,606 --> 01:10:56,274 ...und er ist da rausgerutscht. 1012 01:10:56,942 --> 01:10:58,409 Komm, lass uns ins Schlafzimmer gehen. 1013 01:11:00,112 --> 01:11:04,349 Savita, trage etwas auf Salbe auf meinem zarten Körper. 1014 01:11:31,510 --> 01:11:34,145 Telefon. Wo ist mein Telefon? 1015 01:11:43,255 --> 01:11:44,322 Ma'am. 1016 01:11:52,865 --> 01:11:53,931 Tut mir leid, gnädige Frau. 1017 01:11:55,401 --> 01:11:57,502 Ma'am, ich habe eine Bitte. - Ja. 1018 01:11:57,569 --> 01:11:58,736 Ich kann mein Telefon nicht finden. 1019 01:11:59,271 --> 01:12:00,538 Würden Sie bitte einen Anruf verpassen? 1020 01:12:06,745 --> 01:12:07,879 Bitte rufen Sie nicht an 1021 01:12:08,914 --> 01:12:10,381 Gut, ich werde es tun. 1022 01:12:13,218 --> 01:12:15,119 Bitte. Vielen Dank, Frau. 1023 01:12:24,897 --> 01:12:26,364 Bruder... 1024 01:12:28,200 --> 01:12:29,367 Ihr Telefon. 1025 01:12:30,969 --> 01:12:32,503 Geben Sie es bald zurück. 1026 01:12:32,571 --> 01:12:33,738 Ich habe heute Lust. 1027 01:12:37,176 --> 01:12:38,309 Vielen Dank, gnädige Frau. 1028 01:12:38,644 --> 01:12:40,378 Ich habe mein Telefon gefunden. Danke schön. 1029 01:12:42,348 --> 01:12:43,448 Vielen Dank, gnädige Frau. 1030 01:12:46,518 --> 01:12:48,453 Heute hat dich mein Handy gerettet... 1031 01:12:48,554 --> 01:12:49,821 ...aber wie lange kannst du entkommen? 1032 01:12:53,859 --> 01:12:54,992 Divya. 1033 01:12:58,731 --> 01:13:00,131 Was machst du, Divya? 1034 01:13:00,199 --> 01:13:01,366 Was machst du? 1035 01:13:04,636 --> 01:13:05,670 Ich liebe ihn. 1036 01:13:11,410 --> 01:13:12,677 Bist du verrückt? 1037 01:13:12,978 --> 01:13:14,379 Sei kein Dummkopf, Divya. 1038 01:13:15,414 --> 01:13:16,547 Du weißt schon, oder? 1039 01:13:16,615 --> 01:13:19,584 Der Tag, an dem dein Vater es findet raus darüber, was dann? 1040 01:13:20,085 --> 01:13:21,285 Was ist los mit ihm? 1041 01:13:22,020 --> 01:13:23,154 Was ist daran falsch? 1042 01:13:23,589 --> 01:13:26,424 Divya, es ist falsch um dieses Spiel zu spielen. 1043 01:13:26,525 --> 01:13:27,992 Es ist falsch zu lügen. 1044 01:13:28,127 --> 01:13:29,527 Es ist sogar falsch, jemanden zu täuschen. 1045 01:13:29,595 --> 01:13:32,130 Und das ist falsch verliebe dich so. 1046 01:13:33,198 --> 01:13:34,432 Das ist wahre Liebe. 1047 01:13:36,301 --> 01:13:39,203 Er liebt dich nicht, er liebt Chhaya. 1048 01:13:40,773 --> 01:13:41,906 Ich wünschte, ich wäre Chhaya. 1049 01:13:43,742 --> 01:13:45,910 Dann geh jetzt und sag es ihm. 1050 01:13:46,845 --> 01:13:48,746 Mehr als nur Chhaya zu verlieren... 1051 01:13:48,814 --> 01:13:50,782 ...die Tatsache, dass du es bist Chhaya wird ihn noch mehr verletzen. 1052 01:13:55,788 --> 01:13:58,523 Divya. Schön kann niemals deins sein. 1053 01:13:59,024 --> 01:14:01,926 Weil er aufschaut Dein Vater wie Gott. 1054 01:14:02,461 --> 01:14:04,662 Er wird sein Vertrauen niemals brechen. 1055 01:14:07,166 --> 01:14:09,534 Wenn er herausfindet, dass du ihn liebst... 1056 01:14:09,601 --> 01:14:12,170 ...er wird es dir reichen rüber zu deinem Vater. 1057 01:14:15,507 --> 01:14:18,309 Deshalb ist die Eher beendest du dieses Spiel... 1058 01:14:18,610 --> 01:14:20,211 ...desto weniger wird es weh tun. 1059 01:14:42,167 --> 01:14:43,234 Schön. 1060 01:14:44,369 --> 01:14:48,806 Schön. Notieren Sie sich ihre Adresse. - Hallo. 1061 01:14:49,541 --> 01:14:51,108 Hallo. - Hallo, Chhaya. 1062 01:14:51,710 --> 01:14:52,910 Wie hast du heute so früh angerufen? 1063 01:14:52,978 --> 01:14:56,113 Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. - Ich auch. 1064 01:14:57,049 --> 01:15:01,319 Schön, ich möchte dich kennenlernen. - Heute? 1065 01:15:01,587 --> 01:15:03,654 Nein, nicht heute. 1066 01:15:04,223 --> 01:15:05,289 Wann? 1067 01:15:06,758 --> 01:15:08,726 Sonntag. - Sonntag? 1068 01:15:08,861 --> 01:15:10,061 Was ist am Sonntag? 1069 01:15:10,128 --> 01:15:11,329 Sie möchte sich treffen. 1070 01:15:11,396 --> 01:15:13,064 Am Sonntag habe ich nicht frei. 1071 01:15:13,365 --> 01:15:14,499 Du kannst sie treffen. 1072 01:15:14,867 --> 01:15:18,302 Und sag ihr das unbedingt Der Tsunami wird sie am Montag treffen. 1073 01:15:18,871 --> 01:15:20,771 Warte, das werde ich Bestätigen Sie dies mit meiner Frau. 1074 01:15:23,709 --> 01:15:24,775 Er kommt hoch. 1075 01:15:30,349 --> 01:15:33,784 Divya Ma'am, etwas Besonderes Pläne für Sonntag? - Nein. 1076 01:15:34,152 --> 01:15:35,219 Warum? 1077 01:15:37,289 --> 01:15:38,422 Ich muss zum Arzt gehen. 1078 01:15:40,292 --> 01:15:41,392 Kopfschmerzen. 1079 01:15:43,562 --> 01:15:45,329 Nein, wenn ja irgendein spezielles Programm... 1080 01:15:45,397 --> 01:15:46,531 ...dann kann ich auch später gehen. 1081 01:15:47,533 --> 01:15:49,500 Es ist in Ordnung. Du kannst gehen. 1082 01:15:50,769 --> 01:15:51,936 Vielen Dank, gnädige Frau. 1083 01:15:55,841 --> 01:15:57,708 Also sag mir, wo wir sind Muss mich am Sonntag treffen. 1084 01:15:58,410 --> 01:16:01,579 Sommerpark 5 Uhr. - Erledigt. 1085 01:16:03,248 --> 01:16:07,351 Hören. Bringen Sie kein Divya mit. 1086 01:16:07,452 --> 01:16:08,653 Ich kann es ihr nicht einmal sagen. 1087 01:16:09,488 --> 01:16:10,555 Aber wie süß! 1088 01:16:10,889 --> 01:16:13,291 Ma'am hat mir die Erlaubnis gegeben. - Bußgeld. 1089 01:16:14,726 --> 01:16:15,960 Dann Sonntag um 17 Uhr. 1090 01:16:23,335 --> 01:16:25,937 Wann hast du gelernt? - Im Bauch meiner Mutter. 1091 01:16:26,738 --> 01:16:29,273 Bruder, hast du ihr gesagt, dass... 1092 01:16:29,908 --> 01:16:31,175 ...ich werde sie am Montag treffen? 1093 01:16:31,910 --> 01:16:35,513 Ja. - Gut gemacht. 1094 01:16:36,815 --> 01:16:37,949 Ich werde sie nicht verschonen. 1095 01:16:42,187 --> 01:16:43,321 Bruder. 1096 01:16:57,235 --> 01:17:00,104 „Heute bin ich in den Ring der Liebe eingetreten.“ 1097 01:17:00,172 --> 01:17:04,108 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1098 01:17:06,511 --> 01:17:09,547 „Ich werde dich mitnehmen mit mir am helllichten Tag. 1099 01:17:09,648 --> 01:17:13,551 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1100 01:17:16,088 --> 01:17:20,191 „Deine Augen schießen Pfeile.“ 1101 01:17:20,292 --> 01:17:22,860 „Heute bin ich in den Ring der Liebe eingetreten.“ 1102 01:17:22,928 --> 01:17:26,731 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1103 01:17:44,816 --> 01:17:46,951 „Deine Augen sind wunderschön.“ 1104 01:17:47,019 --> 01:17:48,953 „Augenbrauen sind faszinierend.“ 1105 01:17:49,021 --> 01:17:50,721 „Geben Sie mir den Befehl.“ 1106 01:17:50,789 --> 01:17:52,523 „Und ich werde dich sofort heiraten.“ 1107 01:17:52,591 --> 01:17:54,392 "Du bist meine Liebe." 1108 01:17:54,493 --> 01:17:56,227 „Und ich bin dein Geliebter.“ 1109 01:17:56,328 --> 01:17:59,997 „Verlasse die Welt zurück und komm zu mir. 1110 01:18:03,235 --> 01:18:05,169 „Der Weg der Liebe.“ 1111 01:18:05,270 --> 01:18:06,937 „Ist keine einfache Sache.“ 1112 01:18:07,039 --> 01:18:11,275 „Ich habe meinen Frieden und meinen Schlaf verloren.“ 1113 01:18:14,746 --> 01:18:17,581 „Ich werde es bekannt geben für die ganze Welt.“ 1114 01:18:17,683 --> 01:18:21,552 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1115 01:18:24,256 --> 01:18:28,125 „Deine Augen schießen Pfeile.“ 1116 01:18:28,193 --> 01:18:30,928 „Heute bin ich in den Ring der Liebe eingetreten.“ 1117 01:18:30,996 --> 01:18:34,799 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1118 01:18:37,803 --> 01:18:38,936 „Dreh die Spur um Habe den Desi-Beat. 1119 01:18:39,004 --> 01:18:41,372 „Die Beats waren laut um auf die Beine zu kommen. 1120 01:18:41,473 --> 01:18:42,940 „Es ist besser, die Musik am Laufen zu halten, Ich muss die Hitze spüren. 1121 01:18:43,008 --> 01:18:45,309 „Legen Sie Ihre Hände hinein Luft, wenn du mit mir unten bist. 1122 01:18:53,151 --> 01:18:56,887 „Mein Zustand ist ähnlich wie deiner.“ 1123 01:18:56,955 --> 01:19:00,691 „Mein Leben ist, wo immer du bist.“ 1124 01:19:00,759 --> 01:19:04,361 „Ich akzeptiere, dass du es bist das Einzige für mich.“ 1125 01:19:04,429 --> 01:19:08,099 „Ich habe mein Leben dir gewidmet.“ 1126 01:19:11,269 --> 01:19:13,437 „Ich möchte in deinen Augen wohnen.“ 1127 01:19:13,505 --> 01:19:15,172 „Du hast mich verzaubert.“ 1128 01:19:15,273 --> 01:19:19,777 „Jetzt will ich nur noch dein sein.“ 1129 01:19:22,647 --> 01:19:25,716 „Ich werde dich mitnehmen mit mir am helllichten Tag. 1130 01:19:25,784 --> 01:19:29,587 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1131 01:19:32,390 --> 01:19:36,160 „Deine Augen schießen Pfeile.“ 1132 01:19:36,261 --> 01:19:39,130 „Heute bin ich in den Ring der Liebe eingetreten.“ 1133 01:19:39,197 --> 01:19:43,000 „Spielen Sie die nativen Beats.“ 1134 01:19:43,969 --> 01:19:45,770 „Dreh die Spur um Habe den Desi-Beat. 1135 01:19:57,282 --> 01:20:00,751 „Es ist besser, die Musik am Laufen zu halten, Ich muss die Hitze spüren. 1136 01:20:00,919 --> 01:20:02,787 Heben Sie Ihre Hände in die Luft wenn du mit mir unten bist. 1137 01:20:03,088 --> 01:20:04,822 „Dreh die Spur um Habe den Desi-Beat. 1138 01:20:04,923 --> 01:20:06,223 Rock es, Kumpel. 1139 01:20:16,868 --> 01:20:21,038 Schön. 1140 01:20:22,841 --> 01:20:24,775 Ja, meine Dame. - Oh, du bist bereit. 1141 01:20:25,377 --> 01:20:26,911 Komm, wir müssen gehen kaufe ein paar Bücher. 1142 01:20:27,779 --> 01:20:28,913 Ma'am. 1143 01:20:31,049 --> 01:20:32,149 Heute ist Sonntag. 1144 01:20:33,451 --> 01:20:35,753 Oh Gott. Heute ist Sonntag. 1145 01:20:36,087 --> 01:20:38,289 Du musstest zum Arzt gehen, nicht wahr? - Ja. 1146 01:20:38,590 --> 01:20:39,723 Aber das ist in Ordnung. 1147 01:20:39,958 --> 01:20:41,458 Ich komme mit Sie, die Bücher zu kaufen. 1148 01:20:41,560 --> 01:20:42,693 Ich werde später zum Arzt gehen. 1149 01:20:43,195 --> 01:20:45,729 Nein, nein, es ist wichtig zum Arzt gehen. 1150 01:20:46,298 --> 01:20:47,531 Ich komme mit. 1151 01:20:50,168 --> 01:20:52,670 Ma'am, ich... war Den Arzt draußen treffen. 1152 01:20:53,505 --> 01:20:54,772 Ihn draußen treffen? - Ja, gnädige Frau. 1153 01:20:55,373 --> 01:20:56,607 Was ist das für ein Arzt? 1154 01:20:56,708 --> 01:20:57,808 Er ist ein netter Arzt. 1155 01:20:57,909 --> 01:20:59,076 Wie ist sein Name? 1156 01:21:01,012 --> 01:21:02,146 Er hat keinen festen Namen. 1157 01:21:02,414 --> 01:21:03,547 Deshalb nennen wir ihn alle Doktor. 1158 01:21:03,882 --> 01:21:04,949 Er ist ein netter Arzt. 1159 01:21:05,150 --> 01:21:07,952 Schön, hat irgendjemand gedacht Hab dir das jemals gesagt... 1160 01:21:08,053 --> 01:21:10,888 ...du ein Versager im Lügen bist? - Ja, gnädige Frau. 1161 01:21:11,356 --> 01:21:12,957 Sag mir, was ist der Grund? 1162 01:21:14,426 --> 01:21:15,960 Eigentlich bin ich es Ich werde einen Freund besuchen. 1163 01:21:16,261 --> 01:21:18,329 Freund oder Freundin? 1164 01:21:19,898 --> 01:21:22,066 Freundin. - Du hast es uns nie gesagt. 1165 01:21:22,500 --> 01:21:23,567 Wer ist sie? 1166 01:21:25,971 --> 01:21:27,104 Sie kommt vom College, Ma'am. 1167 01:21:27,339 --> 01:21:28,472 Sie ist von unserer Hochschule. 1168 01:21:28,840 --> 01:21:29,907 Ja, gnädige Frau. 1169 01:21:30,242 --> 01:21:31,308 Du schlauer Kerl. 1170 01:21:32,077 --> 01:21:34,912 Liebst du sie sehr? - Ja, gnädige Frau. 1171 01:21:35,881 --> 01:21:37,047 Weiß sie es? 1172 01:21:38,350 --> 01:21:39,884 Hast du ein Foto davon? Ihres, das Sie uns zeigen können? 1173 01:21:41,786 --> 01:21:44,455 Ich habe sie nicht gesehen, Ma'am. - Was? 1174 01:21:45,657 --> 01:21:47,992 Und doch liebst du sie so sehr? - Ja. 1175 01:21:49,361 --> 01:21:51,262 Was ist, wenn es Ihnen nicht gefällt? sie, nachdem du sie gesehen hast? 1176 01:21:52,530 --> 01:21:53,864 Wir mögen jemanden Von Herzen, gnädige Frau. 1177 01:21:54,599 --> 01:21:55,933 Wir lieben jemanden aus auch das Herz. 1178 01:22:02,507 --> 01:22:03,674 Gut, geh. - Einen Moment, meine Dame. 1179 01:22:03,742 --> 01:22:05,910 Ma'am, ich werde es einfach tun Geh und steck mein Hemd in die Hose. 1180 01:22:13,585 --> 01:22:14,718 Schön. 1181 01:22:15,287 --> 01:22:16,353 Ja, gnädige Frau. 1182 01:22:17,188 --> 01:22:20,124 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich das tun? mitkommen? - Okay, gnädige Frau. 1183 01:22:21,493 --> 01:22:22,893 Nein, gnädige Frau. - Warum? 1184 01:22:24,763 --> 01:22:26,297 Wird sie wütend sein, wenn sie mich sieht? 1185 01:22:28,166 --> 01:22:31,402 Gut, ich werde zuschauen aus der Ferne. Versprechen. 1186 01:22:32,304 --> 01:22:33,971 Bitte. - Okay, gnädige Frau. 1187 01:22:35,807 --> 01:22:36,941 Bitte. 1188 01:22:46,584 --> 01:22:50,654 Frau, ist dieses Hemd genau das Richtige für diesen Anlass. 1189 01:22:51,756 --> 01:22:53,524 Ja. - Danke, meine Dame? 1190 01:22:54,259 --> 01:22:55,392 Nervös 1191 01:22:55,460 --> 01:22:56,560 viel. 1192 01:22:56,628 --> 01:22:58,662 Ich habe viele Male mit ihr gesprochen. 1193 01:22:59,364 --> 01:23:01,332 Aber gerade jetzt... von Angesicht zu Angesicht... 1194 01:23:02,067 --> 01:23:04,034 Ich habe das nicht Selbstvertrauen, mit ihr zu reden. 1195 01:23:05,670 --> 01:23:07,504 Es geht um meine Frau und mein Leben. 1196 01:23:08,506 --> 01:23:10,174 Heute brauchen Sie einen Leibwächter. 1197 01:23:10,976 --> 01:23:13,911 Okay, denken Sie über mich nach Chhaya und rede mit mir. 1198 01:23:15,547 --> 01:23:16,680 Betrachten Sie Chhaya? 1199 01:23:17,749 --> 01:23:18,882 Nein, gnädige Frau. 1200 01:23:19,684 --> 01:23:21,085 Es gibt keinen Vergleich zwischen dir und Chhaya. 1201 01:23:22,620 --> 01:23:25,022 Vor dir... geht nicht. - Was ist nicht möglich? 1202 01:23:25,390 --> 01:23:26,590 Sei nicht so dumm. 1203 01:23:27,092 --> 01:23:29,293 Du liebst sie so sehr obwohl du sie nicht gesehen hast. 1204 01:23:29,961 --> 01:23:31,962 Ich habe das Gefühl, dass sie deine Seelenverwandte ist. 1205 01:23:33,164 --> 01:23:35,566 Und wenn du es sagst etwas Absurdes für sie... 1206 01:23:36,034 --> 01:23:38,168 ...und wenn sie dich für immer verlässt... 1207 01:23:39,170 --> 01:23:40,771 ...was wird mit dir passieren, Liebling? 1208 01:23:43,241 --> 01:23:44,975 Komm schon, gib mir deine Hände. 1209 01:23:48,313 --> 01:23:49,380 Aufleuchten. 1210 01:23:52,450 --> 01:23:55,252 Hallo, gnädige Frau... Divya. Chhaya. 1211 01:23:56,788 --> 01:23:57,855 Wie geht es dir? 1212 01:23:58,523 --> 01:23:59,590 Wie geht es dir? 1213 01:24:00,258 --> 01:24:01,425 Ich bin ein reizender Singh, der berichtet. 1214 01:24:01,760 --> 01:24:03,861 Stellst du vor dich selbst zum Vater des Mädchens... 1215 01:24:06,164 --> 01:24:07,297 dumm. 1216 01:24:08,299 --> 01:24:09,767 Schau mir in die Augen. 1217 01:24:10,735 --> 01:24:13,604 Und das wirst du Vermitteln Sie automatisch Ihre Gefühle. 1218 01:24:14,172 --> 01:24:15,806 Das ist noch schwieriger, Ma'am. 1219 01:24:16,107 --> 01:24:18,108 Nichts ist unmöglich in der Liebe, lieblich. 1220 01:24:19,344 --> 01:24:21,812 Kommt, Ma'am. Kommen. 1221 01:24:29,921 --> 01:24:31,021 Tut mir leid, gnädige Frau. 1222 01:24:40,632 --> 01:24:44,068 Chhaya... du liebst mich, nicht wahr? 1223 01:24:44,969 --> 01:24:46,203 Ich hoffe, Sie scherzen nicht. 1224 01:24:49,507 --> 01:24:53,177 Als du gesagt hast, dass du mich liebst ... 1225 01:24:53,812 --> 01:24:54,978 ...ich konnte nichts sagen. 1226 01:24:56,514 --> 01:24:59,249 Aber es fühlte sich gut an. 1227 01:25:01,753 --> 01:25:02,853 Ich liebe dich auch. 1228 01:25:07,125 --> 01:25:08,258 Ich liebe dich. 1229 01:25:10,095 --> 01:25:12,296 Sagen Sie ihr ehrlich dasselbe. 1230 01:25:14,065 --> 01:25:15,933 Sie wird für immer dir gehören. 1231 01:25:17,702 --> 01:25:19,336 Chhaya ist ein sehr Glück gehabt, Mädchen, lieb. 1232 01:25:19,404 --> 01:25:20,504 Danke schön. 1233 01:25:27,745 --> 01:25:30,514 Sehen Sie, ich habe etwas Falsches getan Also bestrafte mich der Baum. 1234 01:25:32,584 --> 01:25:33,717 Es ist okay. 1235 01:25:33,785 --> 01:25:36,220 Komm her, versteck dich. 1236 01:25:39,224 --> 01:25:40,357 Hier. 1237 01:25:41,359 --> 01:25:42,593 Was sagen sie? 1238 01:25:43,428 --> 01:25:44,561 Wünschst du mir nicht „alles Gute“? 1239 01:25:45,964 --> 01:25:47,898 Alles Gute. - Vielen Dank, gnädige Frau. 1240 01:26:54,032 --> 01:26:55,165 Hallo, Chhaya. 1241 01:26:55,500 --> 01:26:56,600 Stimmt das Netzwerk? 1242 01:26:57,936 --> 01:27:01,538 Chhaya, ich warte auf dich im Garten unter der Sonne... 1243 01:27:01,606 --> 01:27:03,307 ...trägt blaue Jeans und kariertes Hemd. 1244 01:27:03,541 --> 01:27:04,741 Kannst du mich sehen? 1245 01:27:05,944 --> 01:27:07,511 Ich will dich nie wieder sehen. 1246 01:27:08,880 --> 01:27:09,980 Chhaya. 1247 01:27:11,916 --> 01:27:15,085 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Bring Divya mit, oder? 1248 01:27:18,723 --> 01:27:19,790 Chhaya? 1249 01:27:21,059 --> 01:27:22,192 Was für ein Grund dafür ist das, Chhaya? 1250 01:27:22,794 --> 01:27:23,927 Du machst Witze mit mir, nicht wahr? 1251 01:27:23,995 --> 01:27:26,797 Warum hast du sie mitgebracht? mitgekommen, als ich dich gebeten habe, es nicht zu tun? 1252 01:27:26,898 --> 01:27:28,465 Sie hatte keine falsche Absicht. 1253 01:27:29,000 --> 01:27:30,400 Sie wollte dich nur sehen. 1254 01:27:30,501 --> 01:27:31,935 Ich habe alles gesehen, was... 1255 01:27:33,271 --> 01:27:34,905 ... geschah, bevor ich ankam. 1256 01:27:34,973 --> 01:27:36,907 Chhaya, wie kannst du an mir zweifeln? 1257 01:27:37,175 --> 01:27:38,875 Ich hatte dir erklärt, dass Divya... 1258 01:27:38,943 --> 01:27:40,677 Ich brauche nichts zu sagen, lieb. 1259 01:27:42,280 --> 01:27:44,548 Du hast mein Vertrauen gebrochen. - Chhaya. 1260 01:27:44,616 --> 01:27:46,550 Ich werde dich nie wieder anrufen. 1261 01:27:48,586 --> 01:27:49,720 Vergiss mich. 1262 01:27:51,222 --> 01:27:52,923 Vergiss alles das ist schon mal passiert. 1263 01:27:52,991 --> 01:27:54,091 Chhaya. 1264 01:28:53,751 --> 01:28:55,285 Was ist passiert? Kommt sie zu spät? 1265 01:28:55,353 --> 01:28:56,553 Eigentlich ist es meine Schuld. 1266 01:28:56,621 --> 01:28:58,388 Ich habe mit ihr gesprochen Die ganze Nacht am Telefon... 1267 01:28:58,489 --> 01:28:59,589 ... also ist sie müde. 1268 01:28:59,691 --> 01:29:00,891 Sie wird mich morgen anrufen. 1269 01:29:03,127 --> 01:29:04,695 Sie weiß, dass ich hier bin, nicht wahr? 1270 01:29:06,664 --> 01:29:08,332 Nein. Überhaupt nicht. 1271 01:29:09,233 --> 01:29:10,334 Es tut mir leid. 1272 01:29:10,768 --> 01:29:13,437 Divya, gnädige Frau, Sie wird mich heute anrufen. 1273 01:29:13,771 --> 01:29:16,373 Das wird sie sicherlich. 100 Prozent. 1274 01:29:17,041 --> 01:29:18,675 Chhaya liebt mich, Divya Ma'am. 1275 01:29:48,506 --> 01:29:55,779 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige Frage. 1276 01:29:55,880 --> 01:30:02,018 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1277 01:30:03,321 --> 01:30:10,460 „Das ist eine neue Geschichte eines Jungen und eines Mädchens. 1278 01:30:10,528 --> 01:30:16,767 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1279 01:30:17,935 --> 01:30:25,242 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige.“ 1280 01:30:25,309 --> 01:30:31,848 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1281 01:30:32,850 --> 01:30:39,990 „Wir haben uns trotzdem getrennt sind füreinander geschaffen.“ 1282 01:30:40,091 --> 01:30:47,397 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige Frage. 1283 01:30:47,498 --> 01:30:54,371 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1284 01:31:09,353 --> 01:31:12,255 „Der ganze Tag wird vergehen.“ 1285 01:31:12,890 --> 01:31:15,926 „Die ganze Nacht wird vergehen.“ 1286 01:31:16,761 --> 01:31:23,533 „Deine Gedanken beunruhige mich jeden Moment. 1287 01:31:24,035 --> 01:31:34,978 „Diese Angst will die Distanz zwischen dir und mir zu verschwinden. 1288 01:31:39,283 --> 01:31:46,690 „Wir haben uns trotzdem getrennt sind füreinander geschaffen.“ 1289 01:31:46,757 --> 01:31:53,797 „Jeden Moment haben wir geteilt war voller Freude.“ 1290 01:31:53,898 --> 01:32:01,004 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1291 01:32:01,539 --> 01:32:08,678 „Das ist eine neue Geschichte eines Jungen und eines Mädchens. 1292 01:32:08,746 --> 01:32:15,218 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1293 01:33:00,464 --> 01:33:02,666 Bruder, kann ich etwas sagen? 1294 01:33:03,334 --> 01:33:04,768 Ich habe wirklich Angst. 1295 01:33:05,570 --> 01:33:09,005 Was wäre, wenn Savita stellt sich heraus, dass es Chhaya ist? 1296 01:33:31,529 --> 01:33:33,296 Hallo, Chhaya. - Hallo. 1297 01:33:33,764 --> 01:33:36,166 Ich wusste, dass du sicher anrufen würdest. 1298 01:33:37,134 --> 01:33:41,404 Schön. Ich wollte reden für Dich zum letzten Mal. 1299 01:33:41,505 --> 01:33:44,641 Ich weiß... das gibt es etwas, das dich zurückhält. 1300 01:33:45,977 --> 01:33:49,779 Aber, Chhaya, du werde mich treffen müssen. 1301 01:33:50,548 --> 01:33:51,615 Ich werde kommen. 1302 01:33:52,416 --> 01:33:55,619 Vielleicht sollten wir es bekommen bald verheiratet, schön. 1303 01:33:57,722 --> 01:33:58,822 Ja, Chhaya. 1304 01:33:58,923 --> 01:34:00,323 Wir werden bald heiraten. 1305 01:34:00,625 --> 01:34:04,127 Gut, dann treffen wir uns in einem Stunde am Bahnhof. 1306 01:34:04,395 --> 01:34:05,362 Eine Stunde? 1307 01:34:06,697 --> 01:34:08,865 Chhaya, ich muss gehen Bringen Sie Divya Ma'am nach Hause. 1308 01:34:09,367 --> 01:34:10,800 Ich werde dafür etwa neun Stunden brauchen. 1309 01:34:11,135 --> 01:34:13,169 Es wird zu spät sein Bis dahin, schön. 1310 01:34:14,538 --> 01:34:16,706 Meine Familie hätte es getan hat mich bis dahin mitgenommen. 1311 01:34:22,213 --> 01:34:25,782 Aber, Chhaya, ich werde nicht kommen können. 1312 01:34:26,684 --> 01:34:30,520 Aber... - Chhaya, gerade jetzt Nichts ist mir wichtiger... 1313 01:34:30,888 --> 01:34:33,223 ...als Divya Ma'ams Sicherheit. 1314 01:34:33,591 --> 01:34:34,691 Nicht einmal ich? 1315 01:34:38,029 --> 01:34:40,563 Ich werde dort auf dich warten Bahnhof, schön. 1316 01:34:41,132 --> 01:34:43,733 Ich bin viel mehr dann bist du beunruhigt. 1317 01:34:44,835 --> 01:34:45,969 Divya. 1318 01:34:51,242 --> 01:34:52,342 Ich rufe dich später an. 1319 01:34:55,546 --> 01:34:56,713 Sie haben alles gehört, Ma'am. 1320 01:34:57,148 --> 01:34:58,214 Aber keine Sorge. 1321 01:34:58,783 --> 01:35:00,417 Ich werde dich zuerst sicher nach Hause bringen ... 1322 01:35:01,118 --> 01:35:02,585 ...und dann geh zu Chhaya. 1323 01:35:03,587 --> 01:35:04,721 Die Pflicht steht an erster Stelle, Ma'am. 1324 01:35:05,322 --> 01:35:06,489 Alles in allem bin ich Leibwächterin, Ma'am. 1325 01:35:14,899 --> 01:35:16,132 Du hast ihn angerufen. 1326 01:35:17,535 --> 01:35:21,471 Ich habe ihn angerufen... weil ich kann nicht ohne ihn leben. 1327 01:35:24,475 --> 01:35:27,777 Er wird auf Chhaya warten am Bahnhof. 1328 01:35:28,946 --> 01:35:30,714 Und hier wird er mich nach Hause bringen. 1329 01:35:32,616 --> 01:35:33,950 Wie ist das möglich? 1330 01:35:36,153 --> 01:35:37,687 Erzähl ihm alles, Divya. 1331 01:35:38,355 --> 01:35:39,689 Geh mit ihm. 1332 01:35:40,124 --> 01:35:41,224 Gehen Sie von hier aus. 1333 01:35:42,126 --> 01:35:43,326 Es gibt keinen anderen Weg. 1334 01:35:45,696 --> 01:35:47,030 Ich kümmere mich um alles. 1335 01:35:51,702 --> 01:35:52,769 Tante. 1336 01:35:52,837 --> 01:35:53,937 Ja, Savita. 1337 01:35:56,640 --> 01:35:57,907 Was sagst du, Savita? 1338 01:36:00,111 --> 01:36:01,211 Ja, Herr. Sartaj. 1339 01:36:01,312 --> 01:36:05,148 Tsunami, gib der Schönen das Telefon. 1340 01:36:05,483 --> 01:36:08,184 Sehr nett und divya Ma'am kommen separat. 1341 01:36:08,285 --> 01:36:10,587 Und wir drei kommen separat. 1342 01:36:40,017 --> 01:36:41,384 Hallo, schön. 1343 01:36:41,819 --> 01:36:43,019 Was höre ich? 1344 01:36:44,755 --> 01:36:47,423 Dass du mit Divya durchbrennst? 1345 01:36:49,126 --> 01:36:52,195 Ich bin mir sicher, dass du das nie tun wirst auf so ein billiges Ding zurückgreifen. 1346 01:36:53,697 --> 01:36:55,565 Aber trotzdem will ich dich um es von Dir zu hören. 1347 01:36:57,902 --> 01:36:58,968 Hallo. 1348 01:36:59,436 --> 01:37:00,570 Er hat es abgeschaltet, nicht wahr? 1349 01:37:01,005 --> 01:37:02,205 Ich habe es dir gesagt. 1350 01:37:02,306 --> 01:37:04,507 Aber niemand glaubt mir. 1351 01:38:33,664 --> 01:38:35,198 Frau, bitte kommen Sie herein. - Schön. 1352 01:39:27,851 --> 01:39:28,918 Schön. 1353 01:39:29,753 --> 01:39:30,887 Kommen. 1354 01:39:40,130 --> 01:39:41,264 Schön. 1355 01:39:43,801 --> 01:39:44,901 Zur Seite gehen. 1356 01:40:11,729 --> 01:40:12,862 Schön. 1357 01:40:12,930 --> 01:40:14,497 Schön, hör mir zu... 1358 01:40:33,517 --> 01:40:34,584 Verlass mich. 1359 01:42:01,371 --> 01:42:02,472 Sehen hübsch aus. 1360 01:42:03,273 --> 01:42:05,408 Unser Hauptziel ist Sartaj und seine Familie. 1361 01:42:05,809 --> 01:42:07,276 Wir haben keine Feindschaft mit Ihnen. 1362 01:42:07,945 --> 01:42:09,412 Ich kann dir einen Gefallen tun. 1363 01:42:09,680 --> 01:42:10,780 Favorisieren? 1364 01:42:10,881 --> 01:42:12,115 Ich kann dich lebend von hier gehen lassen. 1365 01:42:12,349 --> 01:42:16,352 Tu mir einen Gefallen, tu mir niemals einen Gefallen. 1366 01:42:40,110 --> 01:42:41,377 Frau, tut mir leid, Frau. 1367 01:42:46,583 --> 01:42:47,650 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Dame. 1368 01:43:15,078 --> 01:43:18,214 Ich habe keine Feindseligkeit mit Du, aber mit deinem Bruder. 1369 01:43:19,416 --> 01:43:20,750 Wenn du dich retten willst... 1370 01:43:21,785 --> 01:43:23,386 ...tun Sie sich selbst einen Gefallen... 1371 01:43:24,221 --> 01:43:25,421 ...geh weg von hier. 1372 01:43:25,789 --> 01:43:27,490 Und nicht alle kommen wieder zurück. 1373 01:43:32,930 --> 01:43:34,730 Ich werde nicht zurückkehren. 1374 01:43:36,166 --> 01:43:38,768 Oder den Mörder meines Bruders verschonen. 1375 01:43:40,370 --> 01:43:45,308 Ich bete, dass der Richtige gewinnt. 1376 01:43:47,044 --> 01:43:49,011 Für uns sind wir die Helden. 1377 01:43:49,613 --> 01:43:51,013 Und Sie sind die Helden Ihrer Ansicht nach. 1378 01:44:54,511 --> 01:44:55,645 Hey, Leibwächter. 1379 01:46:14,758 --> 01:46:15,858 Papa. 1380 01:46:18,195 --> 01:46:19,295 Herr. 1381 01:46:21,098 --> 01:46:22,765 Da war dein Vater... 1382 01:46:23,600 --> 01:46:26,302 ...der sein Leben aufgegeben hat um meine zu retten. 1383 01:46:27,204 --> 01:46:28,304 Und dann bist du da... 1384 01:46:29,806 --> 01:46:35,878 ...der versucht, mich zu schnappen Leben von mir... - Nein, Vater. 1385 01:46:37,814 --> 01:46:39,515 Es ist nicht seine Schuld. 1386 01:46:40,817 --> 01:46:42,518 Er hat mir das Leben gerettet. 1387 01:46:43,887 --> 01:46:45,087 Was denken Sie? 1388 01:46:46,089 --> 01:46:47,523 Er war mit mir durchgebrannt. 1389 01:46:49,126 --> 01:46:53,963 Das Mädchen, das er liebt, ist wartet am Bahnhof auf ihn. 1390 01:46:55,565 --> 01:46:56,966 Ja, Herr. - Bitte lass ihn gehen. 1391 01:46:58,502 --> 01:46:59,602 Herr. 1392 01:47:01,104 --> 01:47:02,571 Divya Ma'am hat recht. 1393 01:47:05,142 --> 01:47:06,542 Jemand wartet auf mich. 1394 01:47:07,577 --> 01:47:09,678 Wir lieben uns ungemein, Sir. 1395 01:47:10,514 --> 01:47:11,647 Mit Ihrer Erlaubnis. 1396 01:47:14,184 --> 01:47:15,317 Bitte, Vater. 1397 01:47:16,353 --> 01:47:17,486 Bitte. 1398 01:47:19,856 --> 01:47:21,690 Du gehst. - Aber, Herr. Sartaj... 1399 01:47:23,760 --> 01:47:24,894 Du gehst, lieb. 1400 01:47:25,495 --> 01:47:26,562 Vielen Dank, Herr. 1401 01:47:27,998 --> 01:47:29,165 Vielen Dank, Divya Ma'am. 1402 01:47:29,766 --> 01:47:31,066 Ich werde euch alle vermissen. 1403 01:47:48,518 --> 01:47:57,526 Chhaya. 1404 01:48:11,274 --> 01:48:15,077 „Genau da war es einfach Ein Gedanke in Lovelys Kopf.' 1405 01:48:15,512 --> 01:48:17,112 „Um sein Leben aufzugeben.“ 1406 01:48:17,747 --> 01:48:20,449 „Und wenn ich das nicht erreicht hätte Station zur richtigen Zeit... ' 1407 01:48:20,750 --> 01:48:23,085 „... genau das ist es er hätte es tun können.' 1408 01:48:29,759 --> 01:48:30,893 Ja. 1409 01:48:32,729 --> 01:48:33,863 "Ja." 1410 01:48:38,602 --> 01:48:39,702 Wir sind kurz vor dem Erreichen. 1411 01:48:39,903 --> 01:48:42,671 Machen Sie sich schnell bereit. - Okay, Vater. 1412 01:48:50,113 --> 01:48:52,147 Der Zug kommt am... 1413 01:48:55,352 --> 01:48:56,785 Willkommen, willkommen, willkommen. 1414 01:48:57,120 --> 01:48:59,088 Das reicht. Was machst du? 1415 01:48:59,155 --> 01:49:01,090 Komm, mein Sohn. 1416 01:49:01,157 --> 01:49:02,591 Großartig. 1417 01:49:03,226 --> 01:49:04,593 Aufleuchten. Lass uns gehen. Kommen. 1418 01:49:04,961 --> 01:49:37,793 Kommen. 1419 01:49:39,496 --> 01:49:41,964 Herr. Er ist hier. 1420 01:49:53,310 --> 01:49:54,410 Herr. 1421 01:49:55,312 --> 01:49:56,412 Kommen. 1422 01:49:58,214 --> 01:49:59,348 Treten Sie ein. 1423 01:49:59,683 --> 01:50:02,651 Legen Sie sich hin, Herr. - Ich dachte, du kommst nicht. 1424 01:50:03,420 --> 01:50:04,620 Wie ist das möglich? 1425 01:50:05,422 --> 01:50:06,522 Wie konnte ich nicht kommen? - Gesundheit. 1426 01:50:08,058 --> 01:50:09,158 Hinsetzen. 1427 01:50:13,563 --> 01:50:16,065 Ich freue mich wirklich sehr Hören Sie von Ihren Fortschritten. 1428 01:50:16,700 --> 01:50:17,833 Vielen Dank, Herr. 1429 01:50:19,336 --> 01:50:23,138 Ich habe gehört, dass du es bist Ich gehe nach Kanada. - Ja, Herr. 1430 01:50:23,239 --> 01:50:24,340 Für ein paar Monate. 1431 01:50:24,441 --> 01:50:25,507 Ich konnte mich nicht beherrschen. 1432 01:50:25,742 --> 01:50:26,842 Deshalb habe ich dich hierher gerufen. 1433 01:50:28,712 --> 01:50:31,647 Entschuldigung für den Ärger, den ich verursacht habe. 1434 01:50:32,082 --> 01:50:33,182 Du bist mein Meister. 1435 01:50:34,284 --> 01:50:36,151 Allen gute Wünsche sind bei dir. 1436 01:50:37,087 --> 01:50:38,354 Du wirst bald wieder gesund werden. 1437 01:50:43,493 --> 01:50:47,096 Du hast nicht nach Divya gefragt. 1438 01:50:48,064 --> 01:50:49,131 Ich wollte es gerade tun, Sir. 1439 01:50:50,200 --> 01:50:51,300 Wie geht es ihr? 1440 01:50:51,901 --> 01:50:53,302 Sie muss in London sein mit ihrem Mann, nicht wahr? 1441 01:50:54,004 --> 01:50:55,137 Ist sie glücklich? 1442 01:50:56,373 --> 01:50:57,506 Wie viele Kinder hat sie? 1443 01:51:00,543 --> 01:51:01,944 Divya ist nicht in London. 1444 01:51:03,913 --> 01:51:04,947 Sie ist genau dort. 1445 01:51:42,452 --> 01:51:43,919 Leibwächter reizend Singh berichtet, Ma'am. 1446 01:51:47,757 --> 01:51:48,891 Wie geht es Ihnen, Divya Ma'am? 1447 01:51:49,693 --> 01:51:50,793 Wann sind Sie aus London angekommen? 1448 01:51:51,928 --> 01:51:53,262 Sind Ihr Mann und Kinder hier auch bei dir? 1449 01:52:01,738 --> 01:52:04,573 Divya... hat nicht geheiratet. 1450 01:52:08,578 --> 01:52:09,712 Nicht geheiratet? 1451 01:52:10,113 --> 01:52:13,882 Aber... deine Hochzeit... in London. 1452 01:52:16,886 --> 01:52:20,022 Sir, das würde ich immer tun Sag meiner Frau, dass... 1453 01:52:21,558 --> 01:52:24,626 „...nur ein Mann, der das hat hat sich viele Verdienste erworben..." 1454 01:52:26,029 --> 01:52:27,296 „...kann das Glück haben, es zu tun habe Divya Ma'am als seine Frau. 1455 01:52:30,800 --> 01:52:32,601 Ich konnte so einen Jungen nicht finden. 1456 01:52:34,604 --> 01:52:37,206 Und als sie selbst eines fand ... 1457 01:52:39,609 --> 01:52:40,909 ...ich konnte ihn nicht erkennen. 1458 01:52:45,749 --> 01:52:48,984 Ma'am. Das hätte ich mir nie vorstellen können... 1459 01:52:49,819 --> 01:52:51,019 ...ich würde dich so sehen. 1460 01:52:51,554 --> 01:52:53,021 Ihr Sohn ist auch hier, nicht wahr? 1461 01:52:54,157 --> 01:52:55,257 Ja. 1462 01:52:55,725 --> 01:52:56,792 Wo ist er? 1463 01:53:01,064 --> 01:53:05,200 Das dachte ich, als er Wenn er erwachsen wird, wird er wie du sein. 1464 01:53:07,871 --> 01:53:08,971 Sartaj. 1465 01:53:25,622 --> 01:53:26,755 Kommen. 1466 01:53:32,095 --> 01:53:33,195 Gesundheit. 1467 01:53:38,168 --> 01:53:40,235 Sartaj, hast du sie erkannt? 1468 01:53:41,738 --> 01:53:42,805 Das ist Tante Divya. 1469 01:54:01,658 --> 01:54:02,791 „Arme Divya.“ 1470 01:54:03,459 --> 01:54:05,060 „Sie hätte es sich nie vorstellen können...“ 1471 01:54:05,795 --> 01:54:07,362 '... was ist passiert mit sie an diesem Tag.' 1472 01:54:08,198 --> 01:54:12,768 „Sie musste sie anlügen Vater, um Lovelys Leben zu retten.' 1473 01:54:12,936 --> 01:54:15,337 „Dass du versucht hast, mir zu entreißen.“ Leben aus... - nein, Vater.' 1474 01:54:16,206 --> 01:54:17,339 'Was denken Sie? ' 1475 01:54:18,508 --> 01:54:19,775 „Er war mit mir durchgebrannt.“ 1476 01:54:21,477 --> 01:54:26,215 „Das Mädchen, das er liebt, ist es.“ Ich warte am Bahnhof auf ihn. 1477 01:54:27,016 --> 01:54:28,150 „Du gehst, Liebling.“ 1478 01:54:32,355 --> 01:54:35,991 'Herr. Sartaj, meinst du? er spricht die Wahrheit? ' 1479 01:54:36,292 --> 01:54:38,360 „Er sagt immer die Wahrheit.“ 1480 01:54:38,795 --> 01:54:40,495 „Aber jemand lügt.“ 1481 01:54:42,432 --> 01:54:43,832 „Jaggi. - Ja, Herr.' 1482 01:54:44,434 --> 01:54:46,568 „Geh zum Bahnhof und schau mal.' 1483 01:54:46,636 --> 01:54:49,238 „Wenn es wirklich einen gibt Mädchen, dann lass ihn gehen.' 1484 01:54:50,440 --> 01:54:51,573 „Sonst...“ 1485 01:54:53,176 --> 01:54:54,309 „Ja, Herr.“ 1486 01:55:08,157 --> 01:55:09,258 „Divi, geht es dir gut? ' 1487 01:55:09,325 --> 01:55:10,959 „Ich weiß nicht, wie Savita habe alles herausgefunden.' 1488 01:55:11,060 --> 01:55:13,262 „Maya, du musst gehen.“ sofort zum Bahnhof...‘ 1489 01:55:13,396 --> 01:55:14,997 „... wo das Schöne auf mich wartet.“ 1490 01:55:15,098 --> 01:55:17,666 „Was, ich? Aber... - Lovelys Leben ist in Gefahr.' 1491 01:55:19,369 --> 01:55:20,769 „Papa hat seine Männer angewiesen...“ 1492 01:55:21,404 --> 01:55:24,172 „... schön zu schießen, wenn sie Ich sehe kein Mädchen mit ihm.' 1493 01:55:24,874 --> 01:55:25,941 'Oh mein Gott.' 1494 01:55:27,810 --> 01:55:29,144 „Deshalb bin ich es.“ Ich schicke dich dorthin.' 1495 01:55:30,313 --> 01:55:31,580 „Denn wenn Chhaya schafft es dort nicht...‘ 1496 01:55:32,749 --> 01:55:34,383 „… dann könnte es schön sein.“ etwas für sich.' 1497 01:55:35,318 --> 01:55:36,718 „Geh und sag ihm die Wahrheit.“ 1498 01:55:37,954 --> 01:55:39,087 „Dass ich Chhaya bin.“ 1499 01:55:39,389 --> 01:55:41,490 „Aber, Divya, warum? wird er mir glauben? ' 1500 01:55:41,724 --> 01:55:42,824 „Natürlich wird er das.“ 1501 01:55:43,159 --> 01:55:44,426 „Das hätte ich getan habe ihn selbst genannt...‘ 1502 01:55:45,228 --> 01:55:46,595 „... aber ich habe sein Telefon verloren.“ 1503 01:55:47,230 --> 01:55:50,832 „Ich schlage vor, dass ich anrufe.“ dich und erkläre ihm alles.' 1504 01:55:51,334 --> 01:55:52,401 „Mach weiter.“ 1505 01:55:52,936 --> 01:55:54,002 'Gehen.' 1506 01:55:59,142 --> 01:56:01,810 „Ja, geben Sie das Signal. Nur eine Minute.' 1507 01:56:02,111 --> 01:56:03,812 'Herr. Das ist der letzte Zug.' 1508 01:57:08,544 --> 01:57:09,678 'Maya.' 1509 01:57:12,715 --> 01:57:16,251 „Maya, du hättest versuchen können, es zu erzählen Ich habe einmal erfahren, dass du Chhaya bist.' 1510 01:57:17,587 --> 01:57:19,054 „Schön, Chhaya ist...“ 1511 01:57:35,671 --> 01:57:37,873 „Divyas Freundin Maya ist bei ihm.“ 1512 01:57:39,709 --> 01:57:40,776 'Okay.' 1513 01:58:14,744 --> 01:58:17,779 „Ich habe etwas mit meinem Freund gemacht...“ 1514 01:58:18,681 --> 01:58:21,183 „... was niemand tut.“ sogar zu ihrem Feind.' 1515 01:58:22,952 --> 01:58:24,920 „Aber so viel Glück hatte ich nicht...“ 1516 01:58:25,855 --> 01:58:29,391 „… einen Ehemann zu haben.“ wie dein Vater.' 1517 01:58:30,893 --> 01:58:35,130 „Ich habe ihn weit weg gebracht diese Welt, diese Leute... ' 1518 01:58:35,998 --> 01:58:37,866 „... wo uns niemand finden konnte.“ 1519 01:58:39,769 --> 01:58:43,505 „Und dann war ich es für meine Tat bestraft.‘ 1520 01:58:44,807 --> 01:58:49,377 „Meine Krankheit wird bald verschwinden.“ Mach meinem Leben ein Ende.‘ 1521 01:58:50,880 --> 01:58:54,983 „Ich werde bei dir sein.“ zwei für ein paar weitere Tage.' 1522 01:59:02,225 --> 01:59:06,228 „Das wirst du finden Tagebuch erst, wenn ich weg bin.' 1523 01:59:06,295 --> 01:59:10,065 „Junge, wirf dieses Tagebuch weg.“ weg, nachdem ich es gelesen habe.' 1524 01:59:11,534 --> 01:59:17,472 „Weil ich nie will Dein Vater soll mich hassen.' 1525 01:59:26,249 --> 01:59:27,349 Ja. 1526 01:59:31,454 --> 01:59:33,054 Du schläfst noch nicht. 1527 01:59:33,489 --> 01:59:34,689 Ich bin nicht müde. 1528 01:59:37,160 --> 01:59:38,994 Weinst du? - Nein. 1529 01:59:39,362 --> 01:59:40,495 Warum lügst du? 1530 01:59:41,564 --> 01:59:43,365 Dein Vater konnte auch nicht lügen. 1531 01:59:46,602 --> 01:59:48,370 Sag mir, warum weinst du? 1532 01:59:49,272 --> 01:59:50,739 Ich vermisse meine Mutter. 1533 01:59:54,210 --> 01:59:55,343 Ich bin genau hier. 1534 02:00:06,322 --> 02:00:08,623 Bist du wütend auf meine Mutter? 1535 02:00:12,662 --> 02:00:15,330 Wütend? Nein. 1536 02:00:17,733 --> 02:00:22,571 Das tut mir etwas weh Sie hat nicht versucht, mich zu treffen. 1537 02:00:26,842 --> 02:00:27,943 Sonst nichts. 1538 02:00:29,111 --> 02:00:30,545 Vergib ihr. 1539 02:00:31,147 --> 02:00:32,480 Ich habe ihr bereits vergeben. 1540 02:00:44,260 --> 02:00:45,660 Gott sei Dank. 1541 02:00:47,396 --> 02:00:52,167 Dass ich lange gelebt habe genug, um mich bei Ihnen zu entschuldigen. 1542 02:00:55,137 --> 02:00:56,471 Dich glücklich zu sehen. 1543 02:00:58,874 --> 02:01:03,211 Und... lernen Sie diesen Junior-Sartaj kennen. 1544 02:01:04,580 --> 02:01:07,315 Wir werden Sie oft besuchen, Sir. 1545 02:01:08,217 --> 02:01:10,652 Schauen Sie einfach selbst vorbei. 1546 02:01:12,088 --> 02:01:15,523 Sohn. Verabschieden Sie sich von Tante Divya. 1547 02:01:16,859 --> 02:01:18,226 Gehen. Gehen. Gehen. 1548 02:01:33,175 --> 02:01:34,743 Ich verabschiede mich weiter nur eine Bedingung... 1549 02:01:36,245 --> 02:01:38,446 ...wenn du mich bald wieder besuchst. 1550 02:01:39,715 --> 02:01:42,150 Darf ich dich Mutter nennen? 1551 02:01:53,963 --> 02:01:55,096 Warum nicht? 1552 02:01:56,165 --> 02:01:59,501 Dann komm mit uns als meine Mutter. 1553 02:02:13,683 --> 02:02:15,216 Sohn. Sagen Sie Entschuldigung. 1554 02:02:15,751 --> 02:02:18,486 Entschuldigen Sie sich bei Divya, Ma'am. 1555 02:02:19,188 --> 02:02:20,322 Entschuldigen Sie sich jetzt. 1556 02:02:21,991 --> 02:02:23,091 Sagen Sie Entschuldigung. 1557 02:02:23,159 --> 02:02:26,127 Nein. 1558 02:02:31,000 --> 02:02:33,368 Sartaj. Sartaj. 1559 02:02:41,177 --> 02:02:42,544 Sir, er ist ein sehr anständiger Junge. 1560 02:02:44,146 --> 02:02:47,182 Ich weiß nicht warum er hat sich heute schlecht benommen. 1561 02:02:47,616 --> 02:02:49,317 Er hat sich nicht schlecht benommen, mein Sohn. 1562 02:02:51,654 --> 02:02:52,821 Er hat ein reines Gewissen. 1563 02:02:54,657 --> 02:02:57,625 Seine Absichten sind klar, genau wie deines. 1564 02:03:00,529 --> 02:03:01,663 Die Wahrheit ist uns, mein Sohn... 1565 02:03:04,233 --> 02:03:05,333 ...heute hat er gesagt... 1566 02:03:07,403 --> 02:03:11,206 ...was ich wollte. 1567 02:03:12,475 --> 02:03:16,544 Aber... ich konnte nicht Nimm den Mut auf. 1568 02:03:20,015 --> 02:03:23,618 Sohn, willst du... 1569 02:03:25,721 --> 02:03:29,157 ...meine Tochter akzeptieren? 1570 02:03:39,435 --> 02:03:40,535 Herr. 1571 02:04:10,966 --> 02:04:12,133 Frau. 1572 02:04:25,981 --> 02:04:27,081 Gesundheit. Gesundheit. 1573 02:04:47,970 --> 02:04:49,103 Wo ist er? 1574 02:04:59,181 --> 02:05:00,381 Wo warst du? 1575 02:05:01,150 --> 02:05:02,417 Ich war auf die Toilette gegangen, Vater. 1576 02:05:04,553 --> 02:05:06,955 Es gibt ein Badezimmer Auch der Zug, komm schon. 1577 02:05:16,899 --> 02:05:17,966 Wo warst du? 1578 02:05:24,507 --> 02:05:26,074 Gesundheit. Gesundheit. 1579 02:06:58,033 --> 02:06:59,167 Hallo. 1580 02:06:59,635 --> 02:07:00,735 Chhaya. 1581 02:07:02,771 --> 02:07:04,205 Leibwächter, schöner Singh, der berichtet. 1582 02:07:22,925 --> 02:07:45,647 "Ich liebe dich." 1583 02:07:59,728 --> 02:08:06,434 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige Frage. 1584 02:08:06,502 --> 02:08:12,173 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1585 02:08:13,542 --> 02:08:17,145 „Das ist eine neue Geschichte eines Jungen und eines Mädchens. 1586 02:08:17,246 --> 02:08:20,281 Wenn du sie findest, wirst du es finden Machen Sie dasselbe mit ihren Wangen. 1587 02:08:20,716 --> 02:08:22,684 „Es ist unmöglich zu vermitteln es in wenigen Worten. 1588 02:08:22,785 --> 02:08:24,752 Ich komme mit. 1589 02:08:24,853 --> 02:08:26,254 Nein, das ist nicht nötig. 1590 02:08:27,456 --> 02:08:34,328 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige.“ 1591 02:08:34,396 --> 02:08:39,534 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1592 02:08:39,601 --> 02:08:41,402 Bruder, nicht vergiss etwas zu tun... 1593 02:08:42,071 --> 02:08:47,809 „Wir haben uns trotzdem getrennt sind füreinander geschaffen.“ 1594 02:08:48,377 --> 02:08:55,116 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige Frage. 1595 02:08:55,417 --> 02:09:01,355 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1596 02:09:02,725 --> 02:09:04,959 Er wird meine Stimme erkennen. - Entschuldigung. 1597 02:09:10,699 --> 02:09:12,633 Es tut mir so leid, es tut mir leid. 1598 02:09:15,604 --> 02:09:18,372 „Der ganze Tag wird vergehen.“ 1599 02:09:19,108 --> 02:09:22,009 „Die ganze Nacht wird vergehen.“ 1600 02:09:22,644 --> 02:09:29,050 „Deine Gedanken beunruhige mich jeden Moment. 1601 02:09:29,651 --> 02:09:39,927 „Diese Angst will die Distanz zwischen dir und mir zu verschwinden. 1602 02:09:44,066 --> 02:09:50,972 „Wir haben uns trotzdem getrennt sind füreinander geschaffen.“ 1603 02:09:51,073 --> 02:09:57,945 „Unsere Liebesgeschichte ist eine schwierige Frage. 1604 02:09:58,147 --> 02:10:04,218 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1605 02:10:05,053 --> 02:10:11,826 „Das ist eine neue Geschichte eines Jungen und eines Mädchens. 1606 02:10:11,894 --> 02:10:17,899 „Das ist unmöglich Bringen Sie es in wenigen Worten zum Ausdruck. 1607 02:10:18,367 --> 02:10:21,469 Arrogantes Mädchen. Arrogantes Mädchen. 1608 02:10:21,537 --> 02:10:25,740 „Du bist in jedem meiner Gedanken da. Du bist in jedem meiner Träume da. 1609 02:10:25,841 --> 02:10:31,846 Aktion. - „Es ist unmöglich um es in wenigen Worten auszudrücken. 1610 02:10:39,488 --> 02:10:40,588 Schneiden.